Scenarijaus autorė Sarah Phelps įgijo gerą reputaciją padariusi didelius pakeitimus Agatha Christie istorijose - kai kuriais atvejais įtraukdama ir pačią pabaigą.
apgauti kodas, skirtas gta 5 ps4Skelbimas
Taigi, kaip apie „The ABC Murders“? Ši BBC pritaikyta 1936 m. Christie žmogžudystės paslaptis išsaugo pagrindinę originalaus romano struktūrą ir veikėjus, tuo pačiu naudodama tai, kas pateikiama puslapyje, istoriją nukreipiant naujomis kryptimis.
- BBC patvirtina, kad daugiau Agatha Christie dramos pasirodys 2019 m
- Susipažinkite su „The ABC Murders“ dalyviais
- Prisiregistruokite gauti nemokamą „RadioTimes.com“ naujienlaiškį
Mes giliai pasinėrėme į paskutinį epizodą, atidžiau pažvelgę į pabaigą ir ką tiksliai buvo pakeistas nuo romano - be abejo, be prieštaringai vertinamo Poirot kompaniono Arthuro Hastingso dingimo ir per ankstyvos inspektoriaus Jappo mirties.
(Ir jei reikia pasakyti: SPOILER ĮSPĖJIMAS!)
Ar pabaiga pasikeitė nuo romano?
Jei tikėjotės, kad BBC Agatha Christie scenaristė Sarah Phelps dar kartą pakeis pabaigą, nustebkite! Ji nepaisė lūkesčių ... ir išlaikė žudiką visiškai tą patį.
ABC žudikas yra ne kas kitas, o Franklinas Clarke'as .
Nusikaltimo sprendimas tebėra tikras iki Christie pradinės pabaigos. Taigi, ką jis žaidė?
Franklinas išrado anonimišką žmogžudystę, siekdamas nuslėpti savo tikrąjį tikslą: nužudyti brolį ir paveldėti pinigus. Jis siuntė grėsmingus laiškus Poirot, bet kaip detektyvo pastabos romane „Jie buvo netikras! Jie apsimetė bepročio laiškais - žmogžudiško bepročio laiškais, tačiau iš tikrųjų jie nebuvo niekuo panašūs. Jis paaiškina: dėmesys turėjo būti sutelktas į kelias žmogžudystes - į grupę nužudymų ... kada pastebite mažiausiai smeigtuką? Kai jis yra kaiščių pagalvėje! Kada mažiausiai pastebite asmens nužudymą? Kai jis yra vienas iš susijusių žmogžudysčių serija .
Kol jis svarstė savo galimybes, Franklinas atsitrenkė į vyrą, vadinamą Aleksandru Bonaparte'u Custu, ir sugalvojo sumanytą schemą, kad įtvirtintų seriją abėcėlės žudynių - įskaitant Carmichaelio Clarke'o nužudymą. Cust buvo labai įtaigus ir akivaizdžiai labai ligotas, ir tai būtų tobulas persekiojimo arklys.
Franklinas parašė Custui apsimesdamas firmą, pardavinėjančią kojines, ir siūlydamas jam dirbti pardavėju. Jis išspausdino ABC raides ir davė jam inkriminuojamą rašomąją mašinėlę, o jis turėjo didelę kojinių siuntą, iš anksto pristatytą į savo naująjį pensionatą (taip pat ir slaptą ABC geležinkelio gidų siuntinį). Svarbiausia, kad jis taip pat atsiuntė Custui instrukcijų ir lankytinų vietų sąrašą įmonės vardu: Andover, Bexhill, Churston ir Doncaster.
Franklinas nusipirko Custui „Poirot“ stiliaus aprangą (matyt, firmos vardu) ir, kai Custas buvo pasirengęs eiti, atėjo laikas pradėti siųsti Poirot ABC laiškus su žodžiais IT BEGINS.
1. Franklinas Clarke'as ir jo Poirot manija
TV drama: Šioje istorijos versijoje Franklinas Clarke'as (Andrew Buchanas) yra visiškai apsėstas Hercule'o Poirot'o - ir nors jo pagrindinis nužudymų motyvas yra atsikratyti brolio ir paveldėti jo turtus, jis vis labiau įsitraukė į žaidimą su belgų detektyvas. Per paskutinį valgį prieš egzekuciją jis atskleidžia, kad jį įkvėpė nužudymo partija Poirot, prieš penkerius metus surengta sero Carmichaelio namuose, ir sukūrė ABC žmogžudysčių schemą, nes norėjo būti vertas priešas. Štai kodėl jis žaidė minčių žaidimus su Poirot, susiedamas visus nusikaltimus su įvykiais iš savo praeities.
Romanas: Nors Poirot suglumina klausimą, kodėl rašo ABC žudikas jį o ne „Scotland Yard“ ar laikraščio, priežastis pasirodo iš esmės praktiška: Franklinas sąmoningai nusiuntė „Churston“ laišką šiek tiek neteisingu adresu, kad jis vėluotų poste - planas, reikalaujantis gyvenamosios vietos adreso, tokio kaip Poirot. Šis delsimas reiškė, kad Poirot negalėjo perspėti Carmichaelio Clarke'o, kol dar nebuvo per vėlu. Laiškai man buvo išsiųsti, nes jūsų plano esmė buvo ta, kad vienas iš jų turėtų būti neteisingai adresuotas ir suklysti, - aiškina Poirot. Išskyrus laiškus, pristatomus į jo namus, nė viena iš žmogžudysčių neturi jokio ryšio su Poirot praeitimi.
2. Inspektorius Crome v. Hercule Poirot
TV drama: Inspektorius Crome'as (Rupertas Grintas) ir Hercule'as Poirot'as (Johnas Malkovičius) eina akis į akį televizijos dramoje, o jaunasis Crome'as puola ataką - atsisako klausytis Poirot, negailestingai jį įžeidinėja ir konfiskuoja jo buto turinį.
Jo pirmtakas „Scotland Yard“ buvo inspektorius Jappas, ilgametis Poirot draugas ir bendradarbis, tačiau Jappas neseniai išėjo į pensiją ir patyrė mirtiną širdies smūgį. Dabar Kromas pasiryžęs neturėti nieko bendro su Puaro. Tačiau jis gerbia Poirot ir supranta, kad jam reikia jo pagalbos.
teigiamos prasmingos geros nakties citatos
Romanas: Inspektoriui Jappui romane daug labiau pasisekė ir jis dirba kartu su Poirot. Tačiau po Bexhillo žmogžudystės mūsų belgų detektyvas turi patenkinti būsimu inspektoriumi, vardu Crome. Knygos pasakotojas Hastingsas paaiškina: Kromas buvo labai skirtingas pareigūnų tipas nei Jappas. Daug jaunesnis vyras buvo tylus, pranašesnis tipas. Puikiai išsilavinęs ir gerai skaitęs, jis, mano skoniui, buvo per daug patenkintas savimi. Nors jis turi puikių įrašų, jo elgesys su Poirot buvo globojamas.
Nepaisant savo tylaus priešiškumo, Puaro ir Kromas niekada nenusileidžia tiesioginiu priešiškumu.
3. Ką žino Thora Gray?
TV drama: Siro Carmichaelio Clarke'o sekretorius (Freya Mavor) tikisi jį vesti, kai tik pagaliau mirs jo žmona Lady Hermione, tačiau tai, kad jis atmetė romantišką pažangą, o paskui žiauriai nužudė tai. Thora žino, kad Franklinas buvo žudikas po to, kai jis nuskubėjo į krauju pasruvusį vonios kambarį, tačiau nusprendžia mesti ją su savimi ir tikisi tapti JO žmona, kai paveldės šeimos turtus. Tiesą sakant, Franklinas planuoja siūlyti.
Romanas: Thora Grey IS tikisi ištekėti už sero Carmichaelio, kai tik jis bus vyturys, labai siaubingai panelei Hermionai. O po sero Carmichaelio mirties ji perduoda savo meilę jo broliui. Tačiau romane nėra jokių prielaidų, kad ji ką nors žinotų apie Frankliną kaip žudiką.
4. Rasizmas - ir Poirot praeitis
TV drama: Rasizmas ir antiimigrantiškas jausmas 1933 m. Didžiojoje Britanijoje yra pagrindinė šios Agatha Christie adaptacijos tema, nes visuomenės nuotaikos keičiasi prieš užsieniečius. Didžiosios Britanijos fašistų sąjungos atsiradimas ir faktai apie ABC bylą verčia Poirot'ą atsigręžti į savo praeitį, kai jis 1914 m. Pabėgo iš Belgijos: atskleidžiama, kad jis buvo katalikų kunigas, raginęs savo susirinkusiuosius prisiglausti savo bažnyčioje. ir tada pamatė pastatą (ir jo gyventojus) deginamus ant žemės.
Romanas: Ši dramatiška siužetas apie Poirot praeitį NĖRA iš romano, nors originaliame pasakojime yra anti-užsieniečių jausmų. Poirot pirmajame ABC laiške aptinka lengvą priešiškumą šališkumui, kuriame rašoma: Ar tu nori, ar ne, spręsdamas paslaptis, kurios mūsų vargšėms storagalvėms britų policijai yra per sunkios? Ir kai Franklinas nustatomas kaip žudikas, jis šaukia: Jūs nenusakomos mažos užsieniečio jakanapės. Kuris yra geniali linija.
5. Ernie Edwardsas „Embsay“
TV drama: Po įvykdytos nužudymo Donkasteryje, ABC galutinė auka yra Ernie Edwardsas Embsay mieste. Tuo metu Franklinas gali pasodinti žmogžudystės ginklą Cust, kol jis traukiasi traukinių stoties tualete.
Jis įgavo nužudymo skonį ir planuoja tęsti abėcėlę, kol planas pasiteisins - o Kustas yra už grotų. Jis taip pat pripažįsta, kad galbūt visai negalėjo sustoti.
Romanas: Žmogžudystės, sustojusios D. Franklinui, tikėjosi, kad policija sulaikys Custą po C, tačiau jis, matyt, yra toks užmirštamas, kad Thora net neprisimena kalbėjęsis su kojinių pardavėju prie durų Carmichaelio nužudymo dieną.
Tada Franklinas stengiasi surengti žmogžudystę Donkasteryje, tačiau jis nesimėgauja nužudymu dėl žmogžudystės. Poirot paaiškina: Po brolio mirties, žinoma, jūsų tikslas buvo įvykdytas. Nebeturėjote jokio reikalo įvykdyti daugiau žmogžudysčių. Kita vertus, jei žmogžudys sustos be priežasties, kam nors gali kilti įtarimas apie tiesą.
6. Pirštų atspaudai ant rašomosios mašinėlės
TV drama: Poirot sutinka nežinomus Custo rašomosios mašinėlės pirštų atspaudus su Franklino atspaudais, surinktais iš jo brendžio taurės. Tai naudojama kaip jo įsitikinimo dalis.
Romanas: Poirot sako Franklinui: Labiausiai smerktina - jūs per daug žiūrėjote į elementariausią atsargumo priemonę. Palikote piršto antspaudą ant „Cust“ rašomosios mašinėlės - rašomosios mašinėlės, kurios, jei esate nekaltas, niekada negalėtumėte tvarkyti. Franklinas iš karto pripažįsta žmogžudystes, tačiau Poirot vėliau prisipažino savo draugui Hastingsui, kad jis tai visiškai sugalvojo, kad sukeltų visišką prisipažinimą.
7. Franklinas bando nusišauti
TV drama: Frankliną suima Kromas, teisiamas ir nuteistas mirti. Jis turi paskutinį interviu su Poirot ir tada eina į jo egzekuciją.
Romanas: Aptikus jo nusikaltimus, Franklinas bando nusižudyti sakydamas: Tu laimėk, M Poirotai! Bet pabandyti buvo verta! ir išmušdamas iš kišenės mažą automatą, laikydamas jį prie galvos ir šaudydamas. Atsakymo nėra. Puaro tarnas pasiėmė kišenę ir nuėmė kulką. Poirot jam sako: Ne, pone Clarke, jums nėra lengva mirtis.
8. Custo romanas su Lily Marbury
TV drama: Dvarininkė ponia Rose Marbury suteneria savo dukrą Lily Marbury (Anya Chalotra) dėl sekso ir bet ko, ko gali trokšti jos džentelmenai, tačiau Lily ir Cust pradeda romantiškai kristi vienas į kitą. Kai policija atvyksta areštuoti Kusto, Lily padeda jam pabėgti ir vėliau laukia prie lovos po smegenų operacijos.
Romanas: Pensionas originaliame romane yra kur kas mažiau niūrus, o šeimininkės dukra Lily yra pamėgusi seksą; ji gyvena garbingą gyvenimą ir turi vaikiną. Bet jai gaila Custo, ypač po to, kai jos vaikinas policijai pasakė, kad jis gali būti ABC, ir paskambino jam telefonu, kad įspėtų, jog policija pakeliui. Įrodžius jo nekaltumą, Custas pasako Puaro: Aš noriu padovanoti gražią vestuvių dovaną Lily Marbury - brangiai merginai.
9. Donaldas Fraseris ir Megan Barnard
TV drama: Šlykštus Donaldas Fraseris susitikinėjo su Megan Barnard, tačiau išmetė ją už savo gražesnę seserį Betty Barnard, kuri iš tikrųjų domėjosi tik jo darbo užmokesčio paketu ir buvo užsiėmusi matydama kitus vyrus ir meluodama ant veido. Megan buvo labai įskaudinta, ir Donaldas įbruko druską į žaizdą sakydamas, kad ji turėjo labiau pasistengti, kad jį sužavėtų.
Po Betty mirties Megan toliau bėga paskui Donaldą ir teisinasi. Bet kai jis vis dėlto nusprendžia ją vesti, ji supranta, koks jis yra siaubingas vyras, ir priverčia ją pabėgti. Valio!
Romanas: Donaldas Fraseris buvo susižavėjęs Betty ir buvo susierzinęs dėl jos santykių su kitais vyrais, tačiau vis tiek reikalavo, kad jie būtų įsimylėję. Tačiau po jos mirties jis ima kristi į seserį Megan (kurią visada slėpė slapta). Poirot padrąsintas jis pareiškia savo meilę.
10. Custerio alibi
TV drama: Lily Marbury pripažįsta - tiesiog Poirotui -, kad Custas tikrai turi alibį vienai iš nužudymų, nes netrukus po to jis turėjo rezervaciją pas ją ir negalėjo laiku grįžti namo.
auginti drakono vaisius iš sėklų
Romanas: Originalioje istorijoje Custo iš tikrųjų NĖRA dėl visų žmogžudysčių, nes - Franklino sumišimui - jis turi alibi Bexhillo žmogžudystės nakčiai. Policija vis dar įsitikinusi, kad jis yra žudikas, tačiau Puaro abejoja.
11. Kremo priepuoliai ir smegenų augimas
TV drama: Kusto smegenyse auga, o tai sukelia vis pavojingesnius priepuolius ir nebuvimą. Gydytojai operuoja, kad pašalintų augimą, o Lily sėdi prie jo lovos.
Romanas : Cust kenčia nuo epilepsijos ir nepaprastų galvos skausmų, nors Poriot turi lengvą pastarojo sprendimo būdą: Ką apie vizitą pas okulistą. Tie galvos skausmai, ko gero, norite naujų akinių ...
Ir nors jis nebaigia pasakojimo su meile, Custas džiaugiasi pardavęs savo istoriją laikraščiams už kelis šimtus svarų.
SkelbimasŠis straipsnis iš pradžių buvo paskelbtas 2018 m. Gruodžio mėn