Knygos pritaikymas ekranui visada yra sunkus, tačiau kalbant apie Andrzejaus Sapkowskio „Raganų“ sagą, superfanas (ir Supermenas) Henry Cavillas susidūrė su ypač asmeninėmis kančiomis.
Skelbimas
Keblu yra tai, kad ne viskas gali būti tinkama, pasakojo Cavillas, vaidinantis monstrų medžiotoją Geraltą iš Rivia naujajame „The Witcher“ pritaikyme „Netflix“. RadioTimes.com ir kita spauda.
Man tai visada šiek tiek skaudina širdį, nes aš myliu mokslą ir labai myliu medžiagą. Norėčiau, kad visa tai sutalpintume, bet su aštuonių valandų serijos struktūra jūs negalite.
Redaguokite naujienlaiškio nuostatas
Remdamasis daugiausia pirmuoju Sapkowskio apsakymų rinkiniu „Paskutinis noras“, kurio elementai įtraukti iš tolesnio Likimo kardo (o ne vaizdo žaidimų, kurie nustatomi praėjus keleriems metams po visos knygų serijos), ekrane rodomas „Witcher“ iš tikrųjų yra gana ištikimas ragana puslapyje.
Ir vis dėlto, kaip ir atliekant bet kokią adaptaciją, daug ką reikėjo sumažinti ir pridėti, kad istorija veiktų naujoje terpėje.
Žinote, tai labai sunku, nes turite šias aštuonias knygas - 3 000 ir keletą puslapių medžiagos. Ir iš tikrųjų tai yra nuo ko pradėti istoriją, pasakojo laidų vedėja Lauren Schmidt Hissrich RadioTimes.com .
Mes stengiamės laikytis pirminės medžiagos. Tai sakant, kad pradinė medžiaga būtų naudinga mums, mes kartais turime pridėti naujų dalykų.
O kai reikėjo pradėti tai konkrečioje istorijoje, Hissrichas turėjo padaryti vieną didžiausių pokyčių iš visų ...
Tvarkaraščiai
Anya Chalotra, Henry Cavill ir Freya Allan kaip jų „Witcher“ veikėjai („Netflix“)
„Netflix“Įdomu, kad pirmoji „Raganiaus“ serija iš tikrųjų nevyksta vienu metu. Veikiau pasakojimai apie Geraltą, princesę Ciri (Freya Allan) ir Yennefer (Anya Chalotra) yra pasakojami skirtingais laikotarpiais, dažnai daugelį dešimtmečių, o subtilios užuominos apie išsiskyrimą tampa aiškesnės, nes serija tęsiasi.
Manau, kad kai kurie gerbėjai gali žiūrėti vieną epizodą ir žinoti, kad: „Palaukite, ši istorija apie Geraltą vyksta ne tuo pačiu metu kaip ir„ Cintra “žlugimas“, - sakė Hissrichas.
Jei tai žinai? Puiku. Tada jūs lenkiate kreivę ir galite pradėti ieškoti - ką pasakytumėte? - džiūvėsėliai, kuriuos dedame.
Jei to nežinai? Manau, kad galite tiesiog pasėdėti ir mėgautis istorija. Niekas neatimamas iš jūsų, nes nežinote, kad jie vyksta ne tuo pačiu metu.
Akivaizdu, kad ankstyvose diskusijose Hissrichas ir jos komanda svarstė, ar laiko grafiką padaryti aiškesnį, ar ne su grafika ekrane ar antraštėmis, bet galų gale, anot jos, pasidarė šiek tiek per daug sudėtinga.
Tam tikrais būdais, bandydama būti konkretesnė, ji iš tikrųjų man tapo painesnė, sakė ji.
Aš nesijaudinu dėl to, kad mūsų auditorija yra supainiota, nes manau, kad nepaisant to, kur slypi jūsų žinios, arba kai jums pradedama atskleisti paslaptis, manau, kad tai vis dar maloni istorija.
Ir toliau, Hissrichas mano, kad įtvirtinus šį laisvą linijiškumo jausmą būsimose serijose bus suteikta daugiau pasakojimo galimybių.
Manau, kad vienas smagiausių dalykų žaidžiant su spektaklio struktūra yra tiesiog pasitikėti žiūrovais ir pasakyti: „Mūsų auditorija yra protinga. Jie nenori, kad jiems būtų pasakojama tik istorija “, - sakė ji.
Manau, kad galime ir toliau tai daryti antrąjį sezoną, tai yra: šiek tiek šokinėti pirmyn ir atgal per laiką ir naudoti visas įmanomas priemones, kad įsitikintume, jog mūsų personažai yra visiškai suformuoti ir labiau užpildyti, nei jei mes tiesiog pasakotume tiesinę, pasakojimo istoriją.
hario poterio tv serialas
Yennefer
Bene didžiausią serijos pokytį sukelia Anya Chalotra burtininkė Yennefer, kuri knygose pristatoma kaip galinga, veržli figūra, kuri tampa meilės Geraltui ir įtėviui Ciri.
„Netflix“ serijoje gerbėjai pirmą kartą galės pamatyti „Yennefer“ užkulisius, kai Chalotra ją vaidino jaunesniais metais, kentėjo dėl negalios, mokėsi magijos ir patyrė įvykių, dėl kurių ji tapo labiau įstrigusia ragana, pažįstama knygų skaitytojams. .
Buvo tikrai smagu paimti tai, kas buvo knygose, nes užsimenama apie Yennefer praeitį, pasakojo Hissrichas.
Yra atvejų, kai ji ką nors paminės apie savo šeimą, apie savo tėvą. Arba išgirsime, kaip Geraltas bandė numanyti, kokia buvo jos fizinė deformacija, kol jis susitiko.
Taigi, būdami rašytojais, mes paėmėme visus tuos pavyzdžius ir ištraukėme juos, kartu pažvelgėme į juos ir pradėjome sakyti: „Kaip iš to suformuoti darnią istoriją?“
Tai tikriausiai buvo pagrindinis dalykas, pritraukęs mane prie projekto, - sakė Chalotra.
Daug nuomonių apie jos personažą buvo ta, kad ji turėjo gana šaltą frontą, buvo gana šaltos širdies. Ir mane tiesiog suintrigavo, kodėl - nes niekas nėra tik tas vienas dalykas, ir aš žinojau, kad Lauren plėtos tą personažą, tardys kodėl ir pažvelgs į jos praeitį.
Atitinkamai, Geraltas ir Yenneferis iš tikrųjų nesusitinka ekrane (pasakojime, glaudžiai pritaikytame iš Sapkowskio apysakų rinkinio „Paskutinis noras“) iki penkto epizodo, tada Yennefer daug panašesnis į knygose matomą veikėją.
Buvo neįtikėtina atsikasti ir Anya Chalotra tarsi suvaidinti ją kaip palūžusią 14-metę ir suvaidinti savo evoliuciją į šią moterį, kurią sutinkame knygose, - sakė Hissrichas. Ir manau, kad tai gana transformacija ekrane.
Bet, manau, žiūrovams jie daug labiau jausis „Yennefer“. Net kai ji būna šalta, sunki ir apgaulinga, kaip kartais būna knygose, jauti jai šiek tiek daugiau, nes žinai, iš kur ji atsirado.
Charakteristika
Nors princesės Ciri siužetas labiau atspindi knygų įvykius, uždraudžia keletą pokyčių - ji baigiasi su Dryadais daug vėlesniame amžiuje, o jos skrydis iš Cintros turi keletą naujų posūkių, posūkių ir naujų veikėjų - tai buvo įtraukta į veiksmą daug anksčiau. Taip yra dėl svarbiausių įvykių iš antrojo apsakymų rinkinio „Likimo kardas“ ir pirmojo pilno romano „Elfų kraujas“, kurie sėdės šalia ankstesnių Geralto ir Yenneferio istorijų.
Knygose su Yennefer nesutinkate iki pirmosios knygos pabaigos. Ir jūs nesutinkate Ciri iki antrosios knygos. Taigi, norint, kad visi trys personažai būtų trys lyderiai nuo pat pradžių, tai yra pokytis, sakė Cavillas.
Ir jūs tikrai galite susipažinti su šiais veikėjais nuo pat jų ankstyvųjų, ankstyvųjų stadijų.
„Ciri“ nėra didelė apysakų knygoje „Paskutinis noras“, sakė Hissrichas.
Taigi norėjau, kad ji būtų daugiau. O kaip mes pradedame žaisti su laiku? Ir žaisti su kosmosu, kad ją užaugintumėte anksčiau istorijoje?
Sakmėje Geraltas nėra vienintelis personažas, pridūrė prodiuseris Tomekas Bagińskis. Tiesą sakant, Ciri yra pagrindinis sagos veikėjas. Pirmosiose apysakose nėra Ciri ir Yennefer.
Taigi Lauren pasiūlė šią idėją įtraukti keletą papildomų siužetų ir porą papildomų laiko juostų. Ir mes akimirksniu nusipirkome. Manau, kad tai buvo vienas iš sprendimų, kurie buvo - esu tikras, kad tai nebuvo lengvas sprendimas, bet visi jį labai lengvai priėmė. „Netflix“, mes visi.
O kalbant apie būsimąjį Ciri vaidmenį knygose ir žaidimuose kaip kovą su kardu, teleportuojančią heroję savaime? Na, pasak aktoriaus Allano, mes galime tai pamatyti anksčiau nei vėliau ...
Tikriausiai taip ir padarysi, - erzino Allanas. Aš galbūt pradėjau treniruotis ...
Menininkas anksčiau žinomas kaip Kiaulpienė
Čia nedidelis pakeitimas, tačiau verta paminėti, kad Geralt'o šalikas ir bardas turi naują (seną) pavadinimą televizijos seriale - Jaskier, originalus monikeris iš lenkiškų romanų.
Atsižvelgiant į tai, kad šis vardas lenkų kalba apytiksliai reiškia „Buttercup“, angliškose versijose personažas nuolat buvo pervadintas į „Kiaulpienę“, tačiau šiame pritaikyme gamybos komanda nusprendė padaryti viską paprasčiau.
Jaskier ir Geralt's backstory taip pat yra keletas nedidelių pakeitimų, nes jų susitikimas subtiliai pasikeitė, o Jaskier įtraukė į pirmąjį Geralt apsilankymą Cintroje ketvirtame epizode be kitų momentų.
Geraltas ir jo nuotykiai
Ragana - Henris Cavillas kaip Geraltas
Katalin VermesKaip veikėjas, Cavillo Geraltas, ko gero, yra mažiausiai pasikeitęs pereinant nuo knygos prie ekrano - nors aktorius pažymėjo, kad „Netflix“ serijoje jis yra šiek tiek mažiau paplepėjęs nei Sapkowskio romanuose.
Šios knygos pagrindų yra labai daug: pirmoji knyga yra Geraltas, ilgai kalbėjęs su keliais žmonėmis, ir pasakojimo gija su [savo draugu] Nenneke per visą pirmąją knygą ir monologe, sakė Cavillas.
Dabar tai pasikeitė, nes nuo pat pradžių turime tris veikėjus, kuriems reikia sutelkti dėmesį. Taigi įkvėpimo sėmiausi iš kai kurių žaidimų dalykų, nes žaidime jūs neturite ilgų monologų ir pokalbių. Galbūt turite keletą iškirptų scenų, ir taip, jūs turite dialogą. Bet tai nėra tas pats, kas knygos.
Apskritai didžiausi pokyčiai Geraltui kyla dėl jo patirčių ir nuotykių, kurie šiek tiek pertvarkomi ekrane. Pavyzdžiui, trečioji „Paskutinio troškimo“ apysaka („Mažoji blogybė“, kai Geraltas yra priverstas priimti jauną moterį, vadinamą Renfri, kuri gali būti kažkokia pabaisa), tampa jo siužetu pirmame „Raganiaus“ epizode ir, anot Hissricho, visa tai buvo jos plano dalis, kaip išlieti naują šviesą apie Geraltą.
Pirmame epizode turite turėti tai, kas priverčia jį suabejoti tuo, ką jis veikė pastaruosius 100 metų, ir jei kiti 100 turėtų atrodyti taip pat, sakė ji RadioTimes.com .
Taigi norėjau rasti istoriją, kuri iš tikrųjų tarsi paėmė Geraltą ir suko jį aplink. Taigi žinojau, kad tai turi būti mažasis blogis, nes tai yra „Renfri“ įžanga. Ir žinote, kad Renfri, atėjęs į savo pasaulį, priverčia jį suabejoti viskuo, ką jis darė iki tol.
Taigi, kai aš tai turėjau vietoje, tada reikėjo tiesiog žiūrėti į istorijas ir dėl įvairių priežasčių pamatyti, kas yra tos istorijos, kurias, mano manymu, galima susieti linijiniu būdu, kad būtų tikras pasakojimas? Ir suteikti Geraltui vietą, kur pradėti, visiškai kitokią vietą iki galo?
Henry Cavillas kaip Geraltas iš Rivijos „Netflix“ „Raganiuje“
Nors, be abejo, rūpėjo ir gerbėjų pamėgtų akimirkų nesumažinimas.
Kokie dalykai iš tikrųjų yra žymūs gerbėjams? Hissrichas pasakė.
Kaip mes mokame paslaugas ir tiems, kurie jiems praneša, kad mes galvojame apie juos ir norime pagerbti tai, ką jie myli?
Taigi buvo sunku, bet, manau, tikrai įdomu taip prieiti prie istorijos.
Paprastai kalbant, vieninteliai „The Witcher“ pakeitimai buvo nukreipti istoriją į naują pusę - ir Cavillas turėjo keletą žodžių visiems žiūrovams, susirūpinusiems tuo, kas gali likti ant pjovimo kambario grindų.
Anądien pamačiau, kad, matyt, pirmosios knygos garsinė knyga yra 10 su puse valandos. Taigi, jei tai padarytume būtent taip - vis tiek neturėtume pakankamai laiko, sakė Cavillas.
Taigi prisitaikymai visada bus skirtingi, ir tai yra kebli pozicija būti pavyzdžiu. Jei esate viršininkas, turite pateikti savo viziją apie kažką panašaus. Tai ir padarė Lauren. Ji atnešė savo viziją. Ji atsinešė platesnį objektyvą. Ir ji pritaikė tai, ką nori padaryti.
Jei pastebite, kad esate nusiminęs matydamas mėgstamą akimirką, niekada nebijokite - nes galite pamatyti, kad ji pasirodys jau patvirtintame antrame sezone.
Daugelis to, ką sukūrėme pirmajame sezone, bus žaidžiami antrame sezone, sakė Hissrichas.
Mes apimsime kai kuriuos dalykus iš [pirmojo romano] Elfų kraujo. Bet aš taip pat manau, kad yra dalykų, kuriuos norėjome pritaikyti iš Paskutinio noro ir likimo kardo, kurių nespėjome padaryti.
Taigi būti palaimintam su antruoju sezonu ir žinoti, kad galime grįžti ir dar kartą apžiūrėti kai kuriuos iš šių dalykų, yra tikrai įdomu.
Skelbimas„Witcher“ dabar transliuoja „Netflix UK“