Daugumoje „Pasaulių karo“ ekranizacijų yra pagrindinė problema: veiksmo vieta. Nuo Orsono Wellso liūdnai pagarsėjusios 1938 m. Radijo dramos iki Steveno Spielbergo filmo „Stevenas Spielbergas“ beveik visi perpasakojimai matė marsiečius JAV, ignoruodami originalaus 1879 m.
Skelbimas
Taip nėra su nauja „BBC One“ trijų dalių serija. Mokslinės fantastikos drama, kurioje vaidina Eleanor Tomlinson (Amy) ir Rafe Spallas (George), yra sureguliuota 20-ojo amžiaus sandūroje Surėjuje, kaip pirmiausia įsivaizdavo autorius HG Wellsas.
- „Pasaulio karo“ peržiūra be spoilerių: tvirta ir įdomi adaptacija
Taigi, turėdami tai omenyje, žiūrovai gali tikėtis, kad drama glaudžiai laikysis pirminės šaltinio medžiagos, tiesa? Ne visai.
Tai nėra masiškai ištikima, tiesą sakant, sakė šou rašytojas Peteris Harnessas RadioTimes.com ir kiti leidiniai rinkinyje. Jo dvasia bandžiau būti ištikima. Bet aš taip pat norėjau jį paversti nauju ir pasijusti tarsi netikėta.
Kitaip tariant, originalios knygos gerbėjai gali pastebėti daug pokyčių, palyginti su pradine medžiaga. Toks kaip…
1. Vyriausiasis laidos vyrukas iš tikrųjų turi vardą
Tiksliau, George'as - žurnalistas, kurį vaidina Rafe Spallas. George'as yra veikėjas, paremtas originalios knygos pasakotoju, žmogus, kuris per visą istoriją lieka bevardis. Ir jis nėra vienintelis: visi pagrindiniai veikėjai, išskyrus Ogilvy (astronomas, kurį televizijos seriale vaidina Robertas Carlyle), romane nėra įvardyti.
Nors George'as televizijos laidoje įsivaizduojamas kaip kovojantis laikraščių rašytojas, originalaus teksto pasakotojas tik trumpai apibūdina save kaip išpažįstamą ir pripažintą rašytoją filosofinėmis temomis. Ir tai iš esmės tiek, kiek mes sužinome apie jį, knygoje daugiausia dėmesio skiriama veiksmams ir įvykiams, o ne bet kokiam apibūdinimui.
Knyga labiau panaši į reportažą, panašų į žurnalistiką, - aiškina Harnessas. Originalus tekstas liečia psichinę veikėjų būseną, tačiau iš tikrųjų į juos neįsigilina. Iššūkis [su televizijos laida] buvo pastatyti personažų dramos architektūrą po didesniais filmo pastatymais ir dideliais istorijos momentais.
2. Eleanor Tomlinson personažas turi a daug didesnis vaidmuo
Tiesą sakant, Amy, ko gero, knygoje nėra. Nors pasakotojas iš tikrųjų turi partnerį HG Wells istorijoje, jis išleidžia ją į Leatherhead netrukus po to, kai nusileidžia marsiečiai, ir tik pasibaigus istorijai. Ir ji yra labiausiai dėmesio verta moteris visoje knygoje.
Tai yra didžiausias dalykas, kurį norėjau padaryti su istorija: suteikti jai pagrindinį vaidmenį, sako Harnessas. Amy yra daug labiau veiksmo personažas nei George'as. Ji labiau sugeba susidoroti su pasauliu, kai jis keičiasi. Ir jis daug jautresnis.
3. Marso laivai atsisakė savo „steampunk“ išvaizdos
Parodoje marsiečiai įžengia į savo paslaptingą milžinišką apskritą rutulį (ne kitaip kaip sferinis negaliojantis laivas, kurį „Daleks“ naudojo „Doctor Who“ ). Pradėję savo žudynes, ateiviai klajoja po Žemę ant milžiniškų toli gražu ne „steampunk“ futuristinių vaikštynių.
Tai didžiulis pokytis, palyginti su originalia knyga, kurioje ateiviai nusileidžia metaliniame tuščiaviduriame cilindre, prieš terorizuodami planetą ant mirtinų trikojų, kuriuos Wellsas apibūdina kaip katilus ant polių.
Marso kovos mašinos, sklandančios virš londoniečių Regento gatvėje ir Pikadilyje, iliustracija iš 1906 m. „Pasaulių karo“ („Getty“) leidimo.
Kodėl keičiamasi? Kaip paaiškina Peteris Harnessas, buvo būtina, kad užsieniečiai būtų baisūs šiuolaikinei auditorijai.
Kai iš pradžių kilo [Pasaulių karas], to turėjo tikėtis žmonės, kurie žiūrėjo į svetimas civilizacijas.
Tačiau šiais laikais tas [žvilgsnis] turi kitokį rezonansą. Tai yra „steampunk“ ir tai beveik perkelia į labiau žinomą „žanro išmanymo“ būdą, kuris pasakytų apie istoriją, kurios galbūt nenorėjau padaryti - kad ji kažkaip nostalginga ar jauki.
epiniai žaidimai išpirkti kodą fortnite
Manau, kad tikrai svarbu, kad su tais ateiviais jie taptų nepažįstami, nesuprantami ir siaubingi.
Jis pridūrė: aš tiesiog manau, kad mes bandėme suteikti marsiečiams savo technologiją, kuri, mūsų nuomone, yra labiau kristalinė, organiška ir galinti augti bei atsinaujinti. Kas galbūt labiau atitinka tai, apie ką šiandien galvojame nanotechnologijų srityje.
4. Marsiečiai nesiveržia už savo desanto
Po vieno „Pasaulių karo“ epizodo galbūt uždavėte vieną didelį klausimą: kur iš tikrųjų yra marsiečiai?
Nors trikojai ir paslaptingi tūpimo laivai buvo matyti siautėję per Edwardian surrey, patys tikrieji užsieniečiai nebuvo matomi. Tačiau originaliame HG Wellso romane marsiečiai pasirodo gana anksti.
Knygoje pasakotojas liudija, kaip ateiviai - pabaisos, apibūdinamos kaip lokio dydžio būtybės, turinčios V formos burną, ir Gorgono čiuptuvų grupės, netrukus po nusileidimo išlipa iš savo desanto. Bet jie vargu ar mėgaujasi draugiškais susitikimais su pasisveikinančiais žmonėmis. Žemės sunkumų sunkumas sužlugdė ateivius, norėdamas atlikti paprastus judesius, o juos keista atmosfera.
Tik tada, kai žmonės iš pradžių pabėga ir grįžta nešini balta vėliava, marsiečiai išlaisvina savo mirtiną šilumos spindulį.
Marso, pasirodžiusio iš jo erdvėlaivio, iliustracija iš HG Wellso („Getty“) 1906 m. „Pasaulių karo“ leidimo.
5. Marso invazijai suteikiama data. Lyg ir.
Pamenate, kai sakėme, kad šios naujos adaptacijos sąžinė yra ištikima originaliai knygai? Na, romanas iš tikrųjų nenurodo tiksliai kai įvyksta invazija.
Nors originaliame romane aprašyti personažai, technologijos ir transporto priemonės rodo, kad veiksmas vyksta maždaug tada, kai knyga buvo išleista pirmą kartą (1897 m.), Tiksli data nenurodyta.
Tačiau BBC adaptacija auditorijai suteikia kur kas geresnę idėją. Remiantis naujienų pranešimais, apie kuriuos kalbėta laidoje, marsiečiai atvyksta į Rusijos ir Japonijos karo slenkstį, dramą pateikdami 1903 m. Pabaigoje arba 1904 m. Pradžioje.
Kodėl verta pridėti šią detalę? Harnessas teigia, kad originalios knygos ištrauka, apibūdinanti „opozicijų“ seką (kai Marsas ir saulė yra tiesiai priešingose Žemės pusėse), rodo, kad HG Wellsas taip pat nustatė savo istoriją.
Žvelgdamas į tai, manau, kad Wellsas iš tikrųjų nustato knygą apie 1904 m. Pasak jo, jis tai šiek tiek nustato ateityje.
Galbūt aš tai projektuoju, bet aš tikrai manau, kad jis šiek tiek jį skandino XX a. Taigi todėl ir priėmiau tokį sprendimą jį nustatyti.
6. „Raudonasis pasaulis“
Pirmajame dramos epizode pateikiamos grėsmingos scenos, kai pavaizduotos figūros, judančios dulkėto raudono peizažo paviršiumi. Tačiau, kaip sužinome pirmojo epizodo pabaigoje, šis raudonasis pasaulis yra visai ne Marsas, o būsimas vaizdas Žemėje. Tos gaubtos figūros iš tikrųjų yra Amy ir jos bei George'o sūnus, kuriam dabar keli metai.
Tai reiškia ne tik įdomų posūkį, bet ir didžiulį skirtumą nuo knygos. Nors Marso invazija grasina išnaikinti žmonių giminę, ji trunka tik kelias savaites. Kadangi Amy buvo tik ankstyvoje nėštumo stadijoje pirmojo marsiečio nusileidimo metu, akivaizdu, kad užsieniečių puolimas truks daugelį metų dramoje.
Na, darant prielaidą, kad jis kažkuriuo metu sustos.
Skelbimas„Pasaulių karas“ sekmadieniais transliuojamas 21 val. Per „BBC One“