gubernatorius ant geltono akmens
Bah, humbugas ne visai tai apima. BBC naujoji „A Christmas Carol“ adaptacija pakreipė tradicinį Dickensian'o raštą labiau anachronistiškos, šiurkščios kalbos naudai - šis žingsnis pasirodė nesutariantis su auditorija.
Skelbimas
Trijų dalių serialas, transliuojamas „BBC One“, yra paremtas klasikine Charleso Dickenso Viktorijos laikų novele apie Ebeneezer Scrooge, kalėdą nekenčiantį šykštuolį, kurį vieną žiemos naktį aplanko trys dvasios.
Aktorių gretose dalyvauja Guy Pearce'as („Memento“) kaip Scrooge, Andy Serkis („Karas už beždžionių planetą“) kaip „Kalėdų praeities vaiduoklis“ ir Stephenas Grahamas (tai yra Anglija) kaip Jacobas Marley.
Po to, kai buvo transliuotas pirmasis epizodas, daugelis žiūrovų pakvietė „Twitter“ pakomentuoti šou atnaujintą leksiką ...
Kalėdinė giesmė (BBC1) atrodė gerai, bet Dickenso adaptacija su F žodžiu ir nuoroda į „Epsom Derby“? Aš taves klausiu.
- Philipas Championas (@Phil_Champion) 2019 m. Gruodžio 22 d
Laukiu 3 epizodo iš #Kalėdų giesmė kai Mažylis Timas sako: „Dieve f **** ING, palaimink mus, visi“
- Dylanas Robertsas (@ dylan6roberts) 2019 m. Gruodžio 22 d
#Kalėdų giesmė mano veidas, kai Scrooge nesakė, ar jie mieliau mirs, jiems geriau tai padaryti ir sumažinti gyventojų perteklių pic.twitter.com/aQwGyfErI4
- lila (@lilahatesizzy) 2019 m. Gruodžio 22 d
pamatęs 3 numerį
Kalėdinė giesmė su keiksmais ir šlapinimu yra įdomus atnaujinimas, tačiau BBC turėjo būti tikrai drąsi ir nustatyti ją šiandien, kai Bobas sudarė nulinės valandos sutartį, o jo šeima skurdo skurde. #Kalėdų giesmė
- Rik (@thoughtcat) 2019 m. Gruodžio 22 d
Kai kurie žmonės greitai atkreipė dėmesį į Pearce'o Scrooge'o ir Withnailo, Richardo E. Granto blogo burnos, tranšėjomis dėvimo misantropo iš kultinio 1987-ųjų filmo „Withnail“ ir aš panašumus:
Labai su miniatiūra. Tikėjosi geriausių žmonijai žinomų vynų paklausos #Kalėdų giesmė
gta 5 cheats xbox one money cheat- Penelope Pendragon (@ PenPendragon) 2019 m. Gruodžio 22 d
Withnail vaiduoklis #Kalėdų giesmė pic.twitter.com/qg7nL04kIi
- Faye Hatcher (@fayehatcher) 2019 m. Gruodžio 22 d
Kalėdinę giesmę parašė Stevenas Knightas, kūrybinio balso už populiariausio BBC kriminalinio serialo „Peaky Blinders“ pagrindas.
Nepaisant to, adaptacija išlieka ištikima originaliam tekstui daugeliu atžvilgių, net įtraukiant kai kurias novelės figūras, kurios paprastai praleidžiamos iš ekranų adaptacijų - pavyzdžiui, Kayvano Novako „Ali Baba“, kuri Scrooge pasirodo, kai jis dar kartą peržiūri savo knygą mėgstantį vaikystės save.
3 angelo skaičiaus reikšmė
Daugelis, žiūrėjusių pirmąjį epizodą, liko sužavėti tuo, ką pamatė, cituodami vaidybinę ir nuotaikingą kinematografiją, ir pagyrė šou socialiniuose tinkluose ...
Labai patiko tamsus ir gražiai nufilmuotas pirmasis epizodas #Kalėdų giesmė vaidina Guy Pearce'as, Stephenas Grahamas ir Andy Serkis. Šią naują Charleso Dickenso klasikos versiją parašė Stevenas Knightas („Peaky Blinders“) ir joje vykdomasis prodiuseris yra Tomas Hardy. pic.twitter.com/kr5htk18Op
- Tony Kinsonas (@mrkinski) 2019 m. Gruodžio 22 d
Oho, kokia gera yra Kalėdinė giesmė. Puikiai vaidina GUY Pearce ir Stephenas Grahamas ????
- Elizabeth iš Warwick (@ oshaymoishe1) 2019 m. Gruodžio 22 d
Smagu matyti, kaip žmonės šliejasi nuo Guy Pearce'o sakydami, kad Scrooge nėra Aussie..Nei Guy Pearce'as. Jis gimė Ely Cambridgeshire mieste .. Anglijoje. #Kalėdų giesmė
- @llllVetiverllll (@llllVetiverllll) 2019 m. Gruodžio 22 d
gta vice city apgauti xbox 360
Kalėdinė giesmė per BBC buvo puiki. Patiko tamsūs tonai ir trumpas žvilgsnis į Scrooge praeitį. Guy'as Pearce'as ir Stephenas Grahamas buvo nuostabūs, nekantraujantys kiti 2 epizodai. #Kalėdų giesmė
- Markas Bonneris (@markgbonner) 2019 m. Gruodžio 22 d
Ar pakeitimai yra labai reikalingas iš esmės tamsios Dickenso pasakos atnaujinimas, ar šventvagiškas klasikinės literatūros kūrinio skerdimas? Galų gale kiekvienas turi nuspręsti pats - nors rašytojas Mattas Haigas galėjo pasakyti galutinį žodį šiuo klausimu:
SkelbimasNenoriu būti literatūros puristas, bet Dickensas parašė „Kalėdinę giesmę“ apie mupetus ir bet kokia versija be mupetų man tiesiog atrodo neteisinga.
- Mattas Haigas (@ matthaig1) 2019 m. Gruodžio 22 d
Kalėdinė giesmė tęsiasi šį vakarą (gruodžio 23 d., Pirmadienį) 21 val. Per „BBC One“