„Derry Girls“ žvaigždė Dylanas Llewellynas: nesupratau jokio šiaurės airių slengo, bet išmokti tai buvo šaunu

„Derry Girls“ žvaigždė Dylanas Llewellynas: nesupratau jokio šiaurės airių slengo, bet išmokti tai buvo šaunu

Kokį Filmą Pamatyti?
 

Vienintelis anglų vaikas „Channel 4“ komedijoje turėjo daug ko išmokti nuo mažylio iki jojimo





Dylano Llewellyno veikėjas Jamesas „Derry Girls“ išryškėja kaip nykštys. Jis ne tik vienintelis berniukas mergaičių mokykloje, bet ir vienintelis anglų vaikas Šiaurės Airijos komedijoje.



Pasirodo, ne tik Jamesas yra šiek tiek pasimetęs, kai reikia neatsilikti nuo Derry Girls – jį vaidinantis aktorius filmavimo aikštelėje turėjo išmokti ir daug šiaurės airių kalbos.

Nieko nesupratau, BFI ir TV festivalio žiūrovams prisipažino Llewellyn. Iš pradžių jis neteisingai išgirdo wee'un, kuris reiškia „vaikas“ (kas yra Veinas? Jis nusijuokė) ir stebėjosi tuo, kad wee gali reikšti ir mažą, ir didelį,

Jis sakė, kad mokytis naujo slengo buvo šaunu: „Tai tarsi visiškai naujas dalykas, tai nuostabu.



Eriną vaidinanti Saoirse-Monica Jackson pridūrė, kad, jos nuomone, žodis važinėtis, reiškiantis miegoti, yra puikus.

Prisimenu, kai pirmą kartą persikėliau į Angliją ir buvau universitete, sakė ji, ir aš klausdavau savo draugų: „Ar tu juo važinėjai?“ Ir jie atsakydavo: „Tai taip groteskiška“.

Tiesą sakant, aš taip nemanau, manau, kad tai daug gražesnis žodis. Tai puiku, tai daug geriau. Tai labiau atsitiktinis.



Juokdamasi ji padarė išvadą: „Ak, ne, tai nebuvo teisingas dalykas...

Serialo rašytoja Lisa McGee padėjo aktorei pridurti: Tai daugiau nuotykių kupinas .

„Derry Girls“ neseniai buvo atnaujinta trečiajai serijai, todėl tikimės, kad bus daug daugiau slengo ir nuotykių.