Emma Thompson vaidindama Elžbietos I vaidmenį filme „Kalėdų varna“, rašytojas Benas Eltonas negalėjo atsiminti savo „Iš tikrųjų meilė“ personažą Karen.
Įspūdinga Beno Eltono komedija, kurios centre yra Davido Mitchello Williamas Shakespeare'as, „Upstart Crow“ negalėjo atsispirti pokštams sezoniniame specialiame „Kalėdų varna“.
Emma Thompson kviestinės žvaigždės BBC kalėdiniame specialiame laidoje. Dvigubą „Oskarą“ laimėjusi rašytoja ir aktorė taip pat išgarsėjo tuo, kad pasirodė kitoje Kalėdų dienos mėgstamiausioje „Meilė iš tikrųjų“ kaip išduota žmona Karen.
Žinoma, „Love Actually“ parašė Richard Curtis, Eltono rašymo partneris „Blackadder“, kuris palygino su „Upstart Crow“.
Šiaip ar taip, Upstart Crow Willo žmona Anne (Liza Tarbuck) atsidūrė toje pačioje keblioje situacijoje, kaip ir Karen iš tikrųjų įsimylėjusi: slapta atrasti jos vyro Kalėdoms nupirktą vėrinį iš tikrųjų jai nebuvo skirta.
Gana įkvėpta Anne atsakė į naujienas ramia liūdno apmąstymo akimirka savo miegamajame, atspindinčia sceną Meilė iš tikrųjų.
Štai Anė...
Ir štai akimirka meilėje iš tikrųjų…
Lygiai taip pat, kaip Karen klausėsi lėto Joni Mitchell kūrinio Abipusiai dabar, kad padėtų susidoroti su išdavystės skausmu, taip klausėsi ir Anne – muziką dainavo Tiudorų menstrel iš Upstart Crow.
Ji net sako tą pačią kalbą, kaip ir Karen, susidurdama su savo vyru: „Ar lauktumėte, kad sužinotumėte, ar tai tik karoliai, ar tai seksas ir karoliai, ar, kas blogiausia, tai karoliai ir meilė? Ar pasiliktumėte, žinodami, kad gyvenimas visada bus šiek tiek blogesnis? O gal kirptum ir bėgtum?'
Nors, žinoma, yra vienas didelis skirtumas: Mitchell'o Willas Shakespeare'as iš tikrųjų neturi Elizabeth I piešinių: jis žino, kad jam reikia duoti jai dovaną, kad ji nenukirstų galvos.