Štai kaip naujasis „Didieji ir mažieji padarai“ remiasi originaliomis knygomis ir televizijos serialais

Štai kaip naujasis „Didieji ir mažieji padarai“ remiasi originaliomis knygomis ir televizijos serialais



Visos didžios ir mažos būtybės yra pažįstama frazė ne tik todėl, kad tai eilutė iš giesmės „Viskas šviesu ir gražu“, bet ir todėl, kad tai klasikinio BBC televizijos serialo pavadinimas, pritaikytas iš labai mėgstamos autoriaus Jameso knygų serijos. Herriotas.



Skelbimas

O dabar „All Creatures Great and Small“ dar kartą pritaikyta televizijai, šįkart kaip šešių dalių serialą ir kalėdinę epizodą 5 kanale.

Ar visos būtybės yra puikios ir mažos, pagrįstos tikra istorija?

Taip! Dramą iš knygų pritaikė veterinarijos chirurgas Alfas Wightas, parašęs savo romanus-cum-memuarus rašikliu Jamesas Herriotas. Ši televizijos adaptacija atidžiai seka Jameso Herrioto knygas, tačiau su tam tikromis dramatiškomis laisvėmis.



Tikrasis Alfas (miręs 1995 m., Būdamas 78 metų) buvo užaugęs Škotijoje, 1939 m. Baigė Glazgo veterinarijos koledžą, o paskui persikėlė gyventi į Jorkšyro Dalesą, dirbdamas pas vietinį veterinarą Donaldą Sinclairą (knygose pervadintas į Siegfriedą Farnoną). Jis vedė vietinę moterį Joan (skaitytojams žinomą kaip Helen) ir jie susilaukė dviejų vaikų, vadinamų Rosie ir Jim.

Tikrasis Jamesas Herriotas, dar žinomas kaip Alfas Wightas (Getty)

Vėliau per savo karjerą Alfas parašė knygų seriją apie savo kūrybą, pacientus su gyvūnais ir jų savininkus. Jis pradėjo nuo „Jei tik jie galėtų kalbėti“ (1970) ir iš viso parašė aštuonias knygas.



„All Creatures Great and Small“ kolekcijos knygose yra „Neturėtų atsitikti veterinarui“ (1972), „Leisk miegoti veterinarams gulėti“ (1973), „Veterinarams pakinktuose“ (1974), „Veterinarai gali skristi“ (1976), „Vet in a Spin“ ( 1977) Viešpats Dievas padarė juos visus (1981) ir kiekvieną gyvą daiktą (1992). (Sumišusiems amerikiečių gerbėjams JAV jie buvo paskelbti „omnibus“ formatu ir jiems buvo suteikti skirtingi vardai.)

Gerbėjams bus malonu išgirsti, kad Alfo šeima tvirtai palaiko šią „Channel 5“ dramą.

Nickas Ralphas, vaidinantis dramą Jamesą Herriotą, spaudai pasakojo: Mes prieš tai susipažinome su Rosie ir Jimu, Alfo White'o sūnumi ir dukra. Taigi, tikrai viso proceso pradžioje. Ir jie buvo tiesiog mieli - jie buvo išties sujaudinti, iš tikrųjų aistringi dėl naujos serijos, išties įtraukiantys ir turintys nuostabių istorijų.

Tristą Farnoną vaidinantis Callumas Woodhouse'as pridūrė: Džimas - jis parašė knygą apie savo tėvą, o kiekvienas iš mūsų atnešė po egzempliorių ir buvo pažymėtas kiekvienoje knygos vietoje, kurioje pasirodo mūsų personažas, ir buvo parašęs mažas blurbas priekyje, kuriame išsamiai aprašyta jo patirtis su tuo personažu. Taigi jis atsinešė savo knygos egzempliorių, tačiau kiekvienam iš mūsų dalyvių ji buvo individuali. Tai buvo tiesiog toks nuostabus gestas.

Kokios ankstesnės TV ir filmų adaptacijos?

Pirmoji Jameso Herrioto knygų adaptacija buvo filmas, pasirodęs 1975 m., Kuriame vaidino Simonas Wardas ir Anthony'as Hopkinsas. Jie iš tikrųjų taip pat sukūrė tęsinį, kuris buvo išleistas kitais metais, tačiau nei Wardas, nei Hopkinsas negrįžo prie savo vaidmenų; tai nebuvo didelis hitas. (Ir tiems, kas stebisi, dabar beveik neįmanoma rasti abiejų filmų kopijų.)

Tačiau 1978 m. BBC pradėjo rodyti televizijos serialą pagal knygas - ir ši versija sulaukė didžiulės sėkmės, galiausiai truko septynis sezonus ir iš viso 90 epizodų. Televizijos seriale vaidino Christopheris Timothy, Robertas Hardy, Peteris Davisonas ir Carol Drinkwater.

Visos didžios ir mažos būtybės, 1988 m. Sausio mėn. („Getty Images“)

2021 m. Vasario 4 d., Ketvirtadienį, BBC originalus „All Creatures Great and Small“ pradėjo kas savaitę pakartoti „BBC Four“ ir jį galima žiūrėti per „iPlayer“ (bet nėra „Netflix“, „BritBox“ ar „Amazon Prime“). Taip pat gali būti pirktas DVD .

Galiausiai 2011 m. BBC padarė trijų dalių išankstinę dalį „Jaunasis Jamesas Herriottas“. Jame vaidino Iainas De Caesteckeris ir jis nebuvo perkeltas iš naujo.

Numatydamas palyginimus su labai mėgstamu originaliu BBC serialu, vykdomasis prodiuseris Colinas Callenderis sakė: manau, kad ši laida gyvena patogiai ir pagarbiai šalia originalo, bet aš esu įsitikinęs, kad tą akimirką, kai žmonės pradės žiūrėti ... jie tuoj pat susigers ir apkabink šį nuostabų naują būrį. Su [režisieriumi] Brianu Percivaliu šlovingai vairuodamas manau, kad per kelias minutes jie bus pagauti šios naujos laidos ir įsimylės visus.

Kuo skiriasi šis „Channel 5“ perdirbinys?

Šios naujos adaptacijos komanda norėjo užčiuopti originalių knygų jausmą. Žiūrėdamas serialą, tave tiesiog nubloškia į nuostabų nostalgišką bukolišką pasaulį su nuostabiais personažais, kurių gyvenimo misija yra daryti gera, palaikyti vienas kitą, būti bendruomenės dalimi, sakė „Channel 5“ vadovas Benas Frowas.

Tačiau įvyko vienas reikšmingas pokytis: labai išplėsta namų tvarkytojos ponios Hall (Anna Madeley) ir Jameso meilės pomėgių Helen Alderson (Rachel Shenton) vaidmenys.

Anna Madeley kaip ponia Hall visose dideliuose ir mažuose tvariniuose (5 kanalas)

5 kanalas

Vienas iš šio spektaklio užmojų buvo tas, kad pasakojimo moterys turėtų būti pagrindinės ir visiškai išvystytos, sakė Colinas Callenderis.

Shentonas sakė: Iš knygų, kurias sužinojau apie Heleną per Jamesą, per jo bendravimą ir jausmus jai, tad kas iš tikrųjų malonu mūsų adaptacijoje, mes galime pamatyti Heleną atskirai, ji yra toli nuo Jameso ir mes žinome apie jos kilmę, kas jai patinka, kas ne, ir ji pati yra žmogus, kol dar nesusitiko. Taigi, manau, tai buvo didžiausias skirtumas.

Ir aš manau, kad iš tikrųjų malonu pasakoti šią istoriją šiuolaikinės auditorijos akivaizdoje, mes galime parodyti šias moteris būtent tokias, kokios jos buvo, kurios buvo gerai suplanuotos, kietos, atsparios, įvairiapusės moterys. Aktorė džiaugėsi sužinojusi, kad tikroji Helen buvo pirmoji moteris kaime, dėvėjusi kelnes; ji taip pat iš Rosie ir Jimo išgirdo apie savo nedorą humoro jausmą ir išdykavimą.

Rachel Shenton kaip Helena kaip visų didžių ir mažų padarų (5 kanalas)

Kalbant apie ponios Hall namų tvarkytoją, Anna Madeley teigė, kad ji yra šiek tiek šiltesnė figūra nei knygose, ir ji taip pat gali tapti savo asmenybe.

Šlovindama scenaristą Beną Vanstone'ą ji paaiškino: Benas padarė ją iš tikrųjų visiškai suformuotą personažą ir suteikė jai tikrai įdomų užnugarį, su kuriuo ji ateina į kūrinį, ir manau, kad iš patekimo sutinki moterį, kuri yra širdies ir sielos namą ir kas padeda vairuoti laivą, kuris yra visiškai įsitraukęs ir myli šią pakaitinę šeimą, kurią puoselėja.

Nors jos vaidmuo yra gana tradicinis, manau, kad tai yra visiškai įgyvendintas ir psichologiškai tikrai niuansuotas - ji gali pamatyti, ko reikia visiems, ji yra emociškai labai drąsi, ji yra labai principinga ir vertinama, bet nemanau, kad ji pamiršo, kas tai yra patinka būti jaunam, įsimylėti ir netvarka.

Kaip visos būtybės remiasi knygomis?

Kūrybinė komanda grįžo prie „James Herriot“ knygų, kuriose rado istoriją, kuri vis dar aktuali šiuolaikinei Britanijai, ir veikėjus, kuriuos mylėsime ir šiandien.

Colinas Callenderas sakė: Aš pradėjau nuo požiūrio, kaip ir beveik su bet kuria mano kurta laida, ty: ką aš norėčiau pamatyti kaip žiūrovo narys? Ir aš jaučiau, kad tai, ko aš norėjau kaip žiūrovas ir ko aš jaučiau, kad žiūrovai nori, yra šou, kurį visi galime žiūrėti kartu, kuris kažkaip galėtų patvirtinti pagrindines vertybes, kurios geriausiai informuoja Britaniją, bendruomenę, rūpestį kitais, šeima , visus tuos puikius dalykus, kuriuos, manau, kažkaip pametėme.

Tai yra pagrindinės vertybės, esančios knygų, „Visi dideli ir maži padarai“, centre. Kai pradėjau apie tai galvoti, jaučiau, kad šiuolaikinės technologijos, fotografavimo kameros, įranga leis mums iš tikrųjų atgaivinkite šį pasaulį išties šlovingu būdu, kokio dar nematėte fotoaparate. Vienas pagrindinių spektaklio personažų yra Jorkšyro „Dales“, o naudodama naują kamerų technologiją, bepiločius orlaivius ir pan., Ir pan., Jaučiau, kad sugebėsime tai atgaivinti taip, kad tai būdinga ir dalis jos. pasakojimas.

Kitas dalykas buvo tas, kad aš jaučiau, kad knygose yra humoras ir sąmojis, kuris yra tikrai turtingas ir gali būti rodomas - ir kad patys knygų veikėjai šiuose personažuose turi gylį, manau, kad šiuolaikinė auditorija nori, šiuolaikinė auditorija dabar iš savo dramų tikisi, kad personažai yra įsišakniję psichologinėje tikrovėje ir vietoje bei vietoje. Kadangi tai buvo Anglija po Pirmojo pasaulinio karo, o tarpukariu, depresija, tai buvo 30-ųjų pabaigoje, todėl atrodė, kad ši istorija skamba ištisomis temomis, kurios šiandien buvo stulbinamai aktualios.

Visi didieji ir mažieji sutvėrimai (5 kanalas)

5 kanalas

Režisierius Brianas Percivalis pridūrė: Pagrindinė mano įtaka buvo grįžti prie originalių knygų ir pažvelgti į jas kitaip, pažvelgti į jas moderniai ir įmantriau. Mes visi tapome rafinuotesni kalbant apie tai, kaip mes pasakojame istoriją, ir kaip mes su ja susiejame, ir kokie yra tų auditorijos lūkesčiai.

Bet tai buvo tik apie tai, kad žvelgiu į tai visiškai šviežiomis akimis ir žvelgiu į tai šiandienos sąlygomis ir su šiandieninėmis vertybėmis, o ne bandyti ir kopijuoti ar pakartoti bet ką, bet tai, ką aš jaučiau dėl to, ką Jaučiau personažus, ypač kraštovaizdį ir tai, kaip norėjau pasakyti tą istoriją.

Jis taip pat pastebėjo, kad dažnai grįžta į knygas. Ten yra informacinė knyga, kad mes visada galėtume išnagrinėti tą smulkesnę detalę, jei mums jos kada prireiktų, sakė jis. Ar turėtume kada nors pagalvoti: „Įdomu, ką toks ir toks veikėjas būtų padaręs?“ Ir tikriausiai jame yra 20 puslapių. Ir tai yra puikus pagrindas ir puikus pagrindas, kuriuo remiantis galima pagrįsti naują viziją.

Viskas Būtybės„Didieji ir maži“ prasidėjo 2020 m. Rugsėjo 1 d., Antradienį, 9 val. „Channel 5“ JK.

Viskas BūtybėsPuikus ir mažas eteris sekmadieniais 9 / 8c PBS šedevru JAV.

Skelbimas

Sužinokite, kas dar yra, naudodamiesi mūsų TV vadovu.