Nauja 4 kanalo „Philip K Dick“ mokslinės fantastikos antologija „Electric Dreams“ tęsiama „The Impossible Planet“, kurią iš 11 puslapių apysakos pritaikė „The Night Manager“ scenaristas Davidas Farras.
Skelbimas
Istorija iš tikrųjų yra tik viena paprasta idėja, Farr rašo įžangoje apsakymų rinkinį „Electric Dreams“ . Kai aš jį perskaičiau, aš tiesiog įsimylėjau pasiūlymą - du galaktikos niekai mano, kad iš LABAI senos ponios gali padaryti monetų kalyklą, pasiimdami ją pasivažinėti erdvėlaiviu į niekur. Bet kas kas juokauja?
Turėtume iš anksto pasakyti, kad šiame straipsnyje yra SPOILERIAI tiek televizijos laidai, tiek Philipo K Dicko apysakai. Bet jei įdomu, kas nutiko originaliame siužete, skaitykite toliau.
laiko istorijos amazon
Ar TV laida seka tą patį siužetą kaip ir originali Philipo K Dicko istorija?
Elektriniai sapnai
Daugiausia - bet su dviem pagrindiniais skirtumais: pabaiga ir meilės istorija.
Tiek originali Dicko apysaka nuo 1953 m., Tiek Farro TV adaptacija seka pagrindiniu siužetu. Nepaprastai sena ir kurčia moteris, vadinama Irma Vincent Gordon, atvyksta su savo roboto tarnaite (robantu) ir bando pasitelkti kapitono Andrewso ir jo bendradarbio Nortono paslaugas. Ji turi pilną lagaminą grynųjų ir nori nuvykti į Žemę.
Dabar Nortonas ir Andrewsas žino, kad tai neįmanoma: niekas net nėra tikras, ar Žemė egzistuoja. Tačiau ši moteris, kuriai yra daugiau nei 300 metų, tvirtina, kad senelis buvo iš ten. Ir ji nori dar kartą pamatyti, kol numirs. Taigi Endrius, nenorėdamas Nortono susitarimo, nusprendžia ją apgauti, nuveždamas pamatyti kitą planetą („Emphor III“) ir apsimesdamas, kad tai Žemė.
Robotas supranta, kas vyksta, tačiau palaiko šaradą, kad Irma galėtų patikėti, kad ji prieš Žemę aplankė Žemę. Ji miršta planetos paviršiuje, manydama, kad tai Žemė.
Kuo „Channel 4“ pritaikyta „Electric Dreams“ adaptacija skiriasi nuo originalo?
Scenarijaus autorius Davidas Farras pridėjo meilės istoriją, kad pasakojimas taptų sudėtingesnis ir tęsiasi visą valandą.
Originaliai Nortono privatus gyvenimas ir jausmai niekada nepasireiškia jo pasibjaurėjimu dėl šios gudrybės. Tačiau televizijos versijoje matome, kad jis turi merginą Barbarą, kuriai yra labai atsibodę, nes nuolat nesulaukia paaukštinimo ir pervedimo į „Primo Central“. Jų santykiai yra ant uolų, nors jis nenori to pripažinti. Vietoj to jis patenka į Irmą.
Kažkaip Nortonas atsiduria prisiminimuose apie gyvenimą Žemėje - idiliškus pasivažinėjimus dviračiais, žolės pliūpsnius. Ir tada Irma jam parodo savo senelio nuotrauką, ir jis atrodo TIKRAI kaip Nortonas. Yra kažkas keisto. Tarp jų auga keista chemija.
Originaliai amatas, kaip planuota, nusileidžia ant „Emphor III“. Irma ir jos robotas dingsta į purvą, nešvarumus ir dingsta.
Tačiau televizijos versijoje Nortonas iš tikrųjų kartu su Irma iškeliauja į radioaktyvų planetos vaizdą, palikdamas robotą atgal į kosminį laivą, kad nepritariamai spoksotų į Andrewsą. Kai jiems trūksta deguonies ir prieš pat mirtį, Nortonas patiria savo gyvenimo Žemėje viziją su jaunesne Irma, apsinuogindamas ir apsirengęs ežere. Jis miršta kartu su ja, užuot grįžęs namo ir palikęs darbą.
Kitas didelis knygos posūkis, kurio trūksta televizijos versijoje, atsiranda pabaigoje. Netikėta staigmena! Tai vis dėlto buvo Žemė. Andrewsas pasiima mažą diską ir perskaito žodžius e pluribus unum. Tai moneta, bet jis niekada to nežinos.
Philipas K Dickas baigia žodžiais: Jis gūžtelėjo pečiais, metė senovinį metalo gabalą į atliekų šalinimo įrenginį už jo ir atkreipė dėmesį į žvaigždžių diagramas ir namus ...
Skelbimas
„Electric Dreams“ tęsiasi spalio 1 d., Sekmadienį, 21 val. Per 4 kanalą su Jacko Thorne'o epizodu „Kelionė“