Kuo „West Side Story“ perdirbinys skiriasi nuo originalo?

Šis konkursas dabar uždarytas

Stevenas Spielbergas jau seniai norėjo sukurti miuziklą, o dabar, praėjus 50 metų nuo savo žaižaruojančios režisieriaus karjeros, pagaliau tai padarė – šią savaitę kino teatrus pagaliau pasieks jo puiki nauja „Vestsaido istorijos“ versija.

Žinoma, tai jau ne pirmas kartas, kai Leonardo Bernsteino ir Stepheno Sondheimo pamėgtas pastatymas pritaikomas dideliam ekranui – „The Sound of Music“ režisierius Robertas Wise'as anksčiau 1961 m. sukūrė „Oskarą“ laimėjusią versiją, kuri išlieka viena mylimiausių. visų laikų filmų miuziklai.

Spielbergas buvo aiškus, kad savo naująją versiją laiko ne to ankstesnio filmo perdarymu, o kitokia pirminės šaltinio medžiagos adaptacija, tačiau vis tiek įdomu palyginti abu filmus ir pastebėti, kuo jie skiriasi vienas nuo kito.

Perskaitykite viską, ką reikia žinoti apie Spielbergo West Side Story ir 1961 m. versijos skirtumus.

Norėdami tvarkyti el. pašto nuostatas, spustelėkite čia.

Kuo skiriasi muzikiniai numeriai naujajame filme?

Nors filmas pasakoja tą pačią istoriją ir apima tas pačias dainas, vis dėlto naujajame filme padaryta keletas esminių pakeitimų, įskaitant grojimą kai kurių muzikinių numerių tvarka.

Pavyzdžiui, „I Feel Pretty“ – daina, kurią Marija dainavo 2 veiksmo pradžioje tiek sceniniame miuzikle, tiek 1961 m. filme, naujojoje versijoje gerokai perkelta vėliau, o skaičių tvarka „Tonight“ ir „Amerika“ taip pat sukeisti. .

Be to, yra keletas pakeitimų, nurodant, kurie personažai iš tikrųjų atlieka tam tikras dainas: numeris „Cool“, kurį originalioje versijoje dainavo „Ice and the Jets“, dabar yra duetas su Riffu ir Tony, todėl pasirodo anksčiau filme, o Riffas. nebėra susijęs su numeriu Gee, pareigūnas Krupke.

Tačiau turbūt didžiausias pokytis šiuo atžvilgiu susijęs su kulminacine baladė „Kažkur“, kurią 1961 m. dainavo Tony ir Maria. Čia dainą dainuoti tenka Valetinai – Ritos Moreno vaidinamo originalaus personažo Doco versijai su lytimi. Tai neabejotinai suteikia jai papildomo aštrumo, atsižvelgiant į tai, kad pati Moreno pasirodė ankstesniame filme, vaidindama Anitą (ir laimėjusi Akademijos apdovanojimą).

Patys skaičiai taip pat dažnai statomi įvairiais būdais – pavyzdžiui, Amerika išsilieja į gatvę, o ne vyksta ant stogo, tačiau kai kurios inscenizacijos bus žinomesnės nei kitos, pavyzdžiui, ikoninis „Tonight“ perteikimas balkone.

kada išėjo fnaf

Skaitykite daugiau apie West Side Story garso takelis .

Kuo skiriasi naujojo filmo veikėjai?

Didžiausias pokytis, kalbant apie personažus, yra tas, apie kurį buvo užsiminta aukščiau: kai pirmajame filme Tony dirbo vaistinėje, priklausančioje veikėjui vardu Dokas, jo darbdavys naujojoje versijoje yra pagyvenusi lotynų kilmės moteris, vardu Valentina. Parodyta, kad ji yra našlė, ištekėjusi už baltojo vyro ir svajoja apie rasinę harmoniją, o būdama berniukų, o ypač Tonio, patarėja.

Yra keletas kitų nedidelių veikėjų pakeitimų: Anybodys (Iris Menas), kuris pirmajame filme vaizduojamas kaip berniukas, naujajame filme rodomas kaip atvirai translytis, o nepilnametis juodaodis personažas Abe (Curtiss Cook). ) taip pat buvo pridėtas prie šios versijos.

Taip pat verta paminėti, kad nors originaliame filme kelis lotynų kalbos veikėjus, įskaitant Mariją ir Bernardą, vaidino baltaodžiai aktoriai, pasidabinę odą tamsinančiu makiažu, šį kartą taip nėra. Puerto Riko veikėjai šioje versijoje dažnai kalba be subtitruotų ispanų, o vienoje ankstyvoje scenoje matome, kaip rykliai dainuoja Puerto Riko himną La Borinqueña, užtikrinantį autentiškesnį šios bendruomenės vaizdavimą.

Sužinokite daugiau apie West Side Story aktoriai .

Kuo skiriasi naujojo filmo scenarijus?

Nors naujasis filmas pasakoja tą pačią istoriją kaip ir ankstesnė versija, Tony Kushner scenarijus vis dėlto prideda keletą detalių. Viena vertus, gentrifikacijos problemai skiriama daugiau dėmesio, nes šeštojo dešimtmečio Niujorko lūšnynų išvalymo projektai yra ryklių ir Jets nesantaikos fonas.

Kai kuriems veikėjams taip pat suteikiamos šiek tiek išplėstos istorijos – pavyzdžiui, Tony ką tik buvo paleistas iš trumpos laisvės atėmimo bausmės šioje versijoje, o Bernardo dabar turi ambicijų tapti prizininku.

Tuo tarpu Tonio ir Marijos romantikai taip pat suteikiama šiek tiek daugiau laiko vystytis šiame filme – nauja scena, kai pora eina į pasimatymą, sėsdami metro traukiniu į muziejų – kur dabar vyksta jų vestuvių įžadai. šiek tiek kitaip nei originalas.