„Mulan 2020“ prieš „Mulan 1998“: visi gyvo veiksmo „Disney“ animacijos pokyčiai

„Mulan 2020“ prieš „Mulan 1998“: visi gyvo veiksmo „Disney“ animacijos pokyčiai



Kalbant apie tiesioginį Mulano veiksmo filmą, tai mažiau „Refleksijos“ atvejis ir daugiau „Kas yra ši mergina, kurią matau?“.

Skelbimas

Paskutinis gyvas veiksmo filmas pagaliau buvo išleistas „Disney +“ (su premjero prieiga), tačiau jis turi tam tikrų pakeitimų.

Prisiregistruokite „Disney +“ už 59,99 svarus per metus ir 5,99 svarus per mėnesį („Mulan“ yra 19,99 svaro sterlingų su prieiga prie premjero)



Nors 1998 m. Animacijoje dalyvavo Mushu, močiutė, Shang-Yu ir Li Shang, šis filmas sugrąžina „tikrąją Mulano istoriją“, įkvėptą kinų baladės.

Mes jau žinojome, kad filmas nėra miuziklas ir kad pasikeitė keletas pagrindinių figūrų, tačiau mes apžvelgėme, kokie kiti „Mulan“ pakeitimai buvo padaryti ir kas buvo pridėta.

Štai mūsų „Mulan 2020“ ir „Mulan 1998“ suskirstymas.



Skaityti daugiau: „Mulan“ tiesioginių veiksmų apžvalga, kaip ji atsilaiko?

Mulanas nėra miuziklas

Mulanas 1998 m

„Disney“

Originalus animacinis „Disney“ filmas turėjo stiprų muzikinį atspalvį, nuo „Aš padarysiu žmogų (iš tavęs)“ iki „Refleksijos“, kurį perrašė Christina Aguilera. Šioje versijoje nėra dainuojama, tačiau instrumentinėje partitūroje yra linktelėjimai į garsiuosius takelius. Pagrindiniai veikėjai taip pat kalba tam tikras dainų eilutes. Atneškite mums garbę, o ne giedame „Garbė mums visiems“.

Kariai taip pat kalba „Mergaite, už kurią verta kovoti“, kai vaikinai juokauja, kokios moters jie norėtų: man nerūpi, kaip ji atrodo, man rūpi, kaip ji gamina maistą ir pan., Mulanas sako, kad ji norėčiau drąsios ir protingos merginos.

Christina Aguilera taip pat išleido naują dainą „Loyal, Brave, True“ Mulano garso takeliui.

Skaityti daugiau: Kaip Mulanas įtraukia originalo dainas

Naujas piktadarys, dar žinomas kaip Ragana

Mulane yra nauja ragana

© 2019 „Disney Enterprises, Inc.“. Visos teisės saugomos.

Animaciniame filme pagrindinis piktadarys buvo Shan-Yu iš Hunų, lydimas savo vanago. Šioje versijoje priešas yra Bori Khanas, vadovaujamas Jasono Scotto Lee personažo, taip pat ragana Xian Lang (Gong Li).

Piktadarė moteris daugiau dėmesio skiria feministinei istorijai, parodydama, kaip viskas gali pasisukti kitaip, jei žmonės kažko nepriima arba nukrypsta nuo karių principų „Lojalūs, Drąsūs, Tikri“.

Ragana gali keistis ir nukreipti savo Chi, parodydama, ką gali padaryti ir jėga. Ji iš tikrųjų yra mažiau blogiukė ir daugiau tragiškos istorijos herojės su savo paralele istorija.

Mulanas turi Chi

Mulanas labiau orientuotas į karą

„Disney“

Užuot Mulanas išvyksta treniruotis be jokių galimybių, šis Mulanas turi įgūdžių. Anksti matome, kaip ji joja žirgu, praktikuojasi lazdomis ir gali lipti ant stogų, vijodama vištą. Tėvas pasakoja jai, kad ji turi paslėpti šiuos įgūdžius, savo Či.

Či yra jėgos energija, yin ir yang - tikėjimas kinų kultūra. Tai vertinama kaip natūrali energija. „Chi“ valdymas vadinamas „Chi Gung“, kuris vertinamas kaip meno forma ir būdas tobulinti kovos meno įgūdžius.

Mulanas nukreipia tai į kovą ir sugeba atlikti puikius žingsnius ir įveikti priešą, remdamasis tuo. Nors jos protingas žingsnis bandant sukurti laviną vis dar pasiteisina, jos įgūdžiai mūšio lauke yra labai svarbūs.

Mulanas neturi Mushu

Mushu neatrodo sužavėtas kirviu

„Disney“

Taip, Mulane nėra mažo drakono Mushu. Globėjas Mushu (Eddie Murphy) nepakeičiamas, tačiau jo vaidmenį tarsi padengia fenikso globėjas. Mulano tėvas prašo protėvių pažvelgti į jo dukterį ir mes matome, kaip feniksas skraido virš jos esant reikalui - nors tai niekada nekalba.

Deja, tai taip pat reiškia, kad nėra išmintingų įtrūkimų, tačiau režisierius Niki Caro paaiškino, kad norint, kad filmas būtų „tikras“, negali būti ir Mushu.

Skaityti daugiau: Trys priežastys, kodėl Mulane nėra Mushu

Kriketas dabar yra vyras

Vietoj laimingo klaidos kriketo, kuris yra dar vienas šalininkas šalia Mushu, Mulanas turi draugą lageryje, pavadintą Kriketas.

Nepretenzingas vyras yra šiek tiek nerangus, bet galų gale yra gana geras su lanku.

Li Shang pakeičiamas Hong Hui

„Disney“

Buvo kilęs pasipiktinimas, kai gerbėjai suprato, kad Mulano meilės pomėgis pasikeitė. Originale generolo sūnus Li Shang moko naujokus ir galiausiai patenka į Mulaną. Naujo filmo komanda paaiškino, kad pokyčiai įvyko dėl „#MeToo“ judėjimo - jie manė, kad Mulano pareigūnė, tapusi jos meilės pomėgiu, jaučiasi šiek tiek atokesnė, atsižvelgiant į jo valdžios padėtį. Ventiliatoriaus grįžimas iš esmės buvo toks, kad Li Shang yra biseksuali piktograma, kai jis patenka į Mulaną, kol ji neatskleidžia tikrosios tapatybės.

Šioje versijoje kitas stažuotojas Honghui užima Li Shang vietą, nes jis erzina Mulaną ir su ja šiek tiek varžosi.

Laikui bėgant jie gerbia vienas kitą ir užmezga ryšį. Mes to nesugadinsime, bet iš tikrųjų paskutinė scena daugiau dėmesio skiria Mulanui, o ne jos meilės pomėgiui ...

Tungas perima autoriteto vaidmenį.

Močiutės Fa nebėra

„Disney“

Juokinga močiutė dingo iš naujojo filmo. Nemeluosime, pasiilgome jos šmaikščių eilučių.

Mulanas turi seserį

„Disney“

Vietoj to, mes turime Mulano seserį, kuri labiau atitinka originalų kinų baladę. Jos sesuo labiau atitinka tradicinį patelės požiūrį ir sukuria kontrastą Mulanui.

Tiesioginis veiksmo filmas pridėjo seserį, kuri Mulanui suteikė dar vieną priežastį užsiregistruoti. Sesuo iš tikrųjų nėra tiek daug, bet ji paimta iš 1600-ųjų romano „Sui ir Tang romantika“, gerai žinomos Mulano istorijos versijos.

Mulano personažas

Kas yra ta mergina, kurią matau? - tai teisingas klausimas susidūrus su naujuoju „Mulan“. Ilgi plaukai, mažiau gremėzdiški, labiau kariai, šis Mulanas jau turi įgūdžių. Ji tikrai ne tokia gremėzdiška ir stovykloje.

Mulan nusprendžia atsiskleisti

Animacijoje Mulanas sužeistas mūšyje išgelbėjęs Li Shangą. Kai gydytojas ją patikrina, paaiškėja, kad ji moteris. 2020 m. Filme Mulanas nusprendžia atsiskleisti. Ji bando pasakyti vadui Tungui anksčiau filme, tačiau jis patenka ten pirmas, žadėdamas sutikti ją su dukra.

Tada, kai mūšis siautėja ir Mulan susiduria su Ragana, ji grįžta pas vyrus, nusprendusius parodyti save plaukus žemyn ir kaip savo tikrąją save.

Kinijos baladėje Mulanas 12 metų tarnauja armijoje, neatrastas!

Jokio montažo ir plaukų nekirpimo

Visiems patinka originalus montažas, kuriame Mulanas ruošiasi palikti savo šeimą ir išpjauna plaukus nuo intensyvaus pagrindo.

Garsioji makiažo valymo scena visiškai išnyko (nes nėra atspindžio), tačiau dingo ir plaukų pjaustymas. Mes matome, kaip Mulan palieka žvilgsnį, matydama seserį, laikančią mamos ranką, kai jie visi miega.

Mulan tiesioginiame veiksmo filme nenusikerta plaukų, o suriša juos pasiruošusi vėliau mūšyje išplakti.

Caro yra sakęs, kad originalus Mulanas atmetė sugalvotą atspindį, tačiau šioje versijoje Mulanas iš tikrųjų numeta kario šarvus ir vyrišką versiją, kad galėtų perimti save ir savo įgūdžius.

Yra nuorodų į tai, kad Mulan negali išsiugdyti savo galimybių, o neigia save. Kol ji to nepriima, ji nėra visiškai savimi. Vėliau matome ją plaukiančią plauką ir jos tunikoje atėmus šarvus, bėgančią į mūšį.

Mulan taip pat nereikėjo kirpti plaukų, nes buvo žinoma, kad kariai turi ilgus plaukus.

„Mulan 2020“ pabaiga yra kitokia

Yra dvi animacinio filmo pabaigos. Mulanas klausia Li Shango: Ar norėtumėte pasilikti vakarienės? močiutei šaukiant: Ar norite likti amžinai?

Toliau mes matome, kaip Mushu švenčiasi su protėviais, kai jis pagaliau apkabintas.

Šioje versijoje nėra Li Shango, nėra močiutės, nėra Mushu ... ir scena iš tikrųjų neveikia vienodai. Mes jums nesugadinsime.

PG 13 Įvertinimas

„Mulan“ yra pirmasis „Disney“ tiesioginis veiksmo filmas, gavęs PG 13 įvertinimą. Įvertinimas daugiausia priklauso nuo smurtinio elgesio. Mes matome Mulaną mūšyje, mes matome, kaip piktadariai žudo kareivius, o Mulan pati išsiima kelis.

Tai vis dar gana prisijaukinta - nemanykite, kad „Sostų žaidimas“, bet jis pelno tą įvertinimą.

„Mulan 2020“ turi visos Azijos vaidmenį

Originalioje animacijoje yra balso aktorių mišinys, kuriame yra daug ne azijietiškų balsų. Naujasis Mulano kolektyvas grįžo į Mulano šaknis ir vaidino Azijos aktorius.

„Mulan“ dabar yra prieinamas „Disney +“ su premjero prieiga už 19,99 svarų. Jei dar neturite „Disney +“ - 59,99 svarai už metus ir 5,99 svarai per mėnesį .

Skelbimas

„Disney“ taip pat paskelbė, kad gruodžio mėnesį „Mulan“ bus galima įsigyti nemokamai.