„Oskarui“ nominuotas scenaristas pasakoja apie klasikinę BBC komediją, atvesdamas Alaną į didįjį ekraną ir atrasdamas „giminingų dvasių“ Steve'ą Cooganą ir Armando Iannucci.
Getty
Šiais metais sukanka 30 metų, kai pirmą kartą transliavo Alanas Partridge'as – tikrai ikoniškas komedijos personažas, kurio nelaimingą gyvenimo kelionę daugiausia vedė ta pati nedidelė rašytojų grupė – vienas iš jų yra Peteris Baynhamas.
Palikęs prekybinį laivyną, būdamas dvidešimties, Baynhamas pradėjo savo rašytojo karjerą dirbdamas satyrinėse radijo laidose kartu su tokiais žmonėmis kaip Chrisas Morrisas, Stewartas Lee, Richardas Herringas ir Armando Iannucci. Nepaisant to, kad Baynham yra garsus balsas tarp šios naujos banguotų komiksų rašytojų bangos, Baynhamas neturėjo progos dirbti pirmame Alano projekte – BBC Radio 4 satyrinėje naujienų programoje „On The Hour“ – ir vienu metu bijojo, kad jis „pražiopsojo“. laivas'.
„Pamenu, girdėjau „On The Hour“ ir tikrai jaučiau, kad viskas tame šou, įskaitant Alaną, atrodė kaip naujos rūšies humoras“, – pasakoja jis. TV NAUJIENOS per Zoom iš savo namų Los Andžele. „Aš galvojau, kad tai komedijų karta ateinančius 10 metų“.
Laimei, neilgai trukus Iannucci kreipėsi į jį, kad prisidėtų prie televizijos ekranizavimo, legendinio BBC Two filmo „The Day Today“, kuris buvo pirmasis jo susitikimas su sporto reporteriu Alanu Partridge'u (vaidina šviežio veido Steve'as Cooganas). Šiandien peržiūrėję šou, gerbėjai akimirksniu atpažins charakterio bruožus, tačiau būtų teisinga sakyti, kad jis nebuvo taip turtingai išvystytas, kaip versija, kurią vėliau šalis įsimylėtų.
„Kai nuėjome į „The Day Today“, nes ji buvo vizuali, tai buvo galimybė ištirti kai kuriuos jo nepatogumus“, – aiškina Baynhamas. „Tačiau jis vis dar yra skliausteliuose ir įtrauktas į pristatymą kamerai... taigi, tai jokiu būdu nebuvo iki galo suformuotas personažas ir ne toks trimatis kaip versija, kurią baigėme filme „Aš Alanas Partridgeas“, bet vis tiek labai smagu dirbti. su.'
Sėkmingai pasisekus pokalbių šou parodijai Knowing Me, Knowing You, Coogan, Iannucci ir Patrick Marber pradėjo kurti savo trokštančios televizijos asmenybės tęstinumą, įtraukdami Baynham į nedidelį projektą, žinomą kaip Alanas Partridgeas.
„Manau, kad jie, kaip ir aš, įplaukė į tuos vandenis su dideliu nerimu, nes tu nenori daryti Alano komedijos per se... jie tiesiog norėjo pamatyti užkulisius ir pamatyti, ką šis vaikinas buvo kaip asmeniniame gyvenime“, – prisimena jis. „Taigi aš atėjau į tai, ir jie turėjo daug idėjų, kaip tai vyks, ir mes tada ėmėmės smulkmeniškų dalykų, kaip tai padaryti.
Brewster naujus horizontus
Hitkuotosios komedijos rašymo procesas buvo eksperimentinis ir improvizacinis, prasidėjus pagrindinei kūrybinei komandai, kuri viena nuo kitos keitė idėjas potencialiems „Partridge“ gerbėjams.
„Tai mano pati laimingiausia ir smagiausia rašymo patirtis, tiesiog buvo taip įdomu... Sėdėdavome kambaryje, visas idėjas skleisdavome Alano balsu – taisyklė buvo tu. turėjo pasakyti tai Alano balsu, – sako Bainhamas. „Taigi jūs parašytumėte platų dokumentą keliais šriftais, tik keistą scenarijaus mutaciją, ir mes tam tikru momentu eitume į repeticijų salę.
Būtent ten serialo geografija pradėjo derėtis, o klaustrofobiška Alano rezidencija Linton Travel Tavern buvo viena iš pirmųjų vietų, kurios buvo numatytos žemėlapyje. Šiuo metu į mišinį ir toliau buvo įtrauktos naujos idėjos, o aktoriai, įskaitant kolegą Felicity Montagu (ilgai kenčianti Alano padėjėja Lynn Benfield), pateikė savo pasiūlymus.
„Smagu matyti, kaip Steve'as ir Felicity griūva iš juoko... buvo labai džiugu taip rašyti“, – tęsia jis. „Jaučiausi kaip įkūnijimas to, kas turi būti rašymas, žmonės tikrai smagiai bendradarbiauja ir mato, kaip tai auga tavo akyse“.
Žinoma, šio nesuvaržyto kūrybiškumo pasekmė buvo „chaotiškas“ gamybos ciklas, kuris dažnai nutrūkdavo, nes Baynhamas ir jo kolegos buvo priversti nužudyti savo numylėtinius, kad projektas būtų vykdomas pagal tvarkaraštį.
„Negalime atvykti į repeticijas pirmadienį, kai įrašinėjame seriją penktadienį su 200 puslapių scenarijumi, nes aktoriai išsigaus“, – juokiasi jis. „Mes jiems to nerodytume. Pirmajai serijai tęsiantis, scenarijų jiems parodydavome vėliau ir vėliau šią savaitę. Mes išbūdavome iki dviejų ar trečių nakties, kartais bandydami susigrumti su juo ir įprasminti epizodą, bet tada nenorėtume prarasti to, kas, mūsų manymu, buvo linksma medžiaga... Tai panašu į lėktuvo kūrimą, kai jis smunka į Žemę.
Vis dėlto vėlyvos naktys buvo to vertos, nes aš esu Alanas Partridge'as ir toliau sulaukė kritinės ir komercinės sėkmės – jis gavo BAFTA apdovanojimą už geriausią komedijos serialą, o Coogan laimėjo dar vieną už savo galingą spektaklį. Baynhamas norėjo kuo greičiau pradėti kurti antrąją seriją, bet galiausiai buvo priimtas sprendimas padaryti pertrauką prieš grįžtant prie medžiagos – tai taip pat reiškė atsisveikinimą su unikalia serialo aplinka.
„Dabar pažvelgiu atgal ir manau, kad būčiau norėjęs nufilmuoti dar vieną serialą „Linton Travel Tavern“, nes atrodė, kad tai puiki vieta“, – sako jis. „Kiekviena tokia komedija ar laida yra puiku, kai veikėjas kažkur įstrigęs, o galiausiai kelionių taverna buvo kaip kalėjimas. Tai buvo tarsi kalėjimas, kuriame Alanas yra kalinys, o darbuotojai jautėsi kaip jo sargybiniai.
Kai po maždaug ketverių metų buvo pradėtas kurti serialas, buvo sutarta, kad Alano gyvenimas turi pajudėti į priekį, kitaip veikėjo tikroviškumas sugrius.
Baynhamas paaiškina: „Štai kodėl mes galvojome: „Na, dabar jam šiek tiek pasisekė ir jam viskas vyksta, todėl palikime jį namuose“. Bet tada, aišku, kad su Alanu norisi, kad tai nebūtų idealu, nes jei duodi jam viską, ko jis nori, jis nustoja būti juokingas. Alanas yra veikėjas, kuris turi būti nusivylęs ir turintis problemų gyvenime.
Šešių serijų tęsinyje, kuriame pagrindinis veikėjas gyvena ankštame namelyje, susitikinėja su moterimi, kuriai rodo tikrą panieką, beviltiškai bando įtikinti žmones, kad jis iš tikrųjų atsigavo. Antrojoje serijoje netrūksta ikoniškų Partridge akimirkų – nuo „Pradėjau pėdą ant smaigalio“ iki „nepriimk Bondo klaidingai“. Tačiau nepaisant to, už jį dirbanti komanda išreiškė tam tikrą nepasitenkinimą galutiniu rezultatu.
„Kai ką nors gamini, beveik neįmanoma atskirti gaminimo patirties nuo produkto“, – sako Baynhamas. „Taigi, grįžtame prie „O Dieve, buvo taip sunku“. Atrodė, kad tai užtruko tris ar keturis kartus ilgiau nei pirmoji serija, nerimauji, kad grįši prie šulinio ir susimaišysi su tuo, kas buvo tikrai gera. Ir mums visiems buvo tiesiog sunku, atrodė, kad mes dar šiek tiek susiginčijome.
„Sulaukėme reakcijų, kurios, manau, sustiprino mūsų gailesčio jausmą“, – pridūrė Baynham, prisiminęs vieną konkrečią kritiką, melagingai apkaltinusią kūrėjus, kad antroje serijoje buvo skleidžiamas konservuotas juokas. Iš tikrųjų jis buvo nufilmuotas prieš tiesioginę studijos auditoriją, kaip ir pirmasis. Baynhamas šią varginantį reakciją įvardija dėl to, kad po revoliucinės darbo vietos komedijos „Biuras“ (The Office), kurią jis apibūdina kaip „šedevrą“, atsiribojo nuo publikos komedijų.
Kai aš esu Alanas Partridge'as, antroji serija baigėsi, kai jos titulinis veikėjas pasitraukė iš akiračio po to, kai parašė savo autobiografiją, komanda buvo daugiau nei pasiruošusi pertraukai ir pradėjo vykdyti kitus projektus. Iannucci atnešė savo pripažintą politinę komediją „The Thick Of It“ į „BBC Four“, Cooganas vaidino filmuose, dirbdamas su Michaelu Winterbottomu ir Benu Stilleriu, o Baynhamas bendradarbiavo su Sacha Baronu Cohenu, Anthony'iu Hinesu ir Danu Mazeriu, kad atgaivintų kitą ikonišką komedijos personažą. : Boratas.
MAIŠAS
2006 m. kinuose pasirodęs filmas „Boratas: Amerikos kultūrinis mokymasis“, skirtas „Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan“, Baynham pelnė pirmąją Oskaro nominaciją geriausio adaptuoto scenarijaus kategorijoje. Tik praėjusį mėnesį jis užsitikrino sekundę už darbą prie savalaikio mockumentary filmo tęsinio „Sekantis filmas“, kuris šiuo metu transliuojamas „Amazon Prime Video“. Tačiau net ir tuo metu, kai jis ryžosi garsiems Holivudo vardams, tam tikras Noridžo vietinis gyventojas niekada nebuvo toli nuo Baynhamo proto, ypač kai ėmė formuotis idėjos sukurti filmą.
„Labai pasiilgau [Alano] ir labai pasiilgau Steve'o ir Armando bei visų jame esančių žmonių“, – sakė jis. „Bet aš vis tiek nuolat su jais bendravau kaip su draugais ir kalbėjome apie [filmą] ilgus metus, praktiškai nuo tada, kai čia atvykau, mes apie tai kalbėdavome. Ir tada kurį laiką nutildavo ir visi užsiimdavo kitais dalykais.
Galiausiai Baynham, Coogan ir Iannucci sugebėjo susivienyti, prie jų prisijungė dar du Partridge talentų būrio papildymai Neilas ir Robas Gibbonsas, ir jie ėmėsi kurti Alpha Papa. Pradedant projektą, atrodo, kad buvo tik viena konkreti taisyklė: „Mes negalime padaryti, Alanas atostogauja“.
Pagamintas produktas atrodė kaip kulminacija visko, ką iki šiol matėme. Jame yra ir „I'm Alan Partridge“ ir „Mid-Morning Matters“ aktoriai, o bendras humoro stilius buvo artimesnis pastarajam. Bėgant metams daugelis britų komedijų bandė žengti šuolį į didįjį ekraną ir daugumai jų įspūdingai nepavyko, tačiau Alfa tėtis išsiskiria kaip viena iš nedaugelio, kuriai tai pavyksta.
Kalbėdamas apie filmo adaptaciją, Baynhamas sakė: „Tai labai Alanas ir labai vietinis, tačiau jis taip pat dramatiškas ir jame yra gyvybės ar mirties kortos, todėl jame yra dalykų, kurių, atrodo, reikia filmui. Kol aš dalyvavau pirmyn ir atgal bei pirminės idėjos plėtojimą, jie [Broliai Gibbonai] perėmė Alano mantiją su Mid-Morning Matters, kuri buvo tokia nuostabi.
MAIŠAS
Pastaraisiais metais Gibonai (žinoma, kartu su Cooganu) tapo pagrindine kūrybine jėga visuose dalykuose. Partridge'as ir Baynhamas labai gerbia viską, ką jie padarė su personažu. „Mid-Morning Matters“ yra bene labiausiai koncentruotas Alanas, apsiribojęs vienoje vietoje ir tiesiogine auditorija, kuri buvo tokia neatsiejama ankstesnių veikėjo išvykų dalis.
„Tai absoliučiai teisingas sprendimas ir aš tuo žaviuosi“, – sakė Baynhamas apie serialą „Sky Atlantic“. „Jei manęs paprašytų parašyti apie tai, gal ir galėčiau, bet bijočiau, nes manau, kad tai toks jų balsas. Mano Alano era buvo tam tikras dalykas... ir kai aš tai pamačiau, maniau, kad jie ėmėsi toliau: taigi yra Alanas „The Day Today“, yra Alanas, kurį padarėme, ir Alanas „Mid-Morning Matters“, kuris tampa detalesnis“.
Nors Baynhamas būtų „tikrai įbaugintas“ grįžti į Alano Partridge'o pasaulį, jis priduria, kad „norėtų kada nors įšokti“ ateityje. Iš mūsų pokalbio aišku, kiek jis dievina žmones, su kuriais dirbo filme „Aš Alanas Partridgeas“, ir patį titulinį veikėją. Serialas neabejotinai paliko ilgalaikį įspūdį britų komedijos kraštovaizdžiui, tačiau Baynhamui tai taip pat buvo formavimo momentas jo karjeroje.
Baynhamas pasakoja: „Rašydamas tą laidą jaučiausi toks laimingas ir jaučiau tokias Steve'o ir Armando gimines. Ir kažkas apie kad laikas kad laidoje „I'm Alanas Partridge“, kur jis tiesiog jaučiasi gyvas. Kažkas dirbant su dviem žmonėmis, su kuriais jautiesi visiškai suderintas, beveik panašus į telepatinį lygmenį, privertė mane ne tik labiau pasitikėti tuo, kas, mano manymu, buvo juokinga, bet ir dar juokingesnė. Tai buvo kažkas tarp mūsų visų, augo prieš mūsų akis.
Armando Iannucci
„I'm Alanas Partridge“ galima transliuoti „Netflix“. Apsilankykite mūsų RT Rewind centre ir skaitykite daugiau išskirtinių naujienų ir funkcijų apie geriausias praėjusių metų TV laidas.
Ieškote dar ko nors, ką žiūrėti? Peržiūrėkite mūsų geriausių „Netflix“ televizijos serialų ir geriausių „Netflix“ filmų vadovą arba apsilankykite TV vadove, kad pamatytumėte, kas vyksta šį vakarą.