Peteris Bowkeris atsigręžia į ITV „A Christmas Carol“ po 20 metų: „Tai buvo Rosso Kempo aistros projektas“

Peteris Bowkeris atsigręžia į ITV „A Christmas Carol“ po 20 metų: „Tai buvo Rosso Kempo aistros projektas“

Kokį Filmą Pamatyti?
 




„A Christmas Carol“ ekranizacijų buvo daug, daug: Alastairas Simas padovanojo mums ikonišką „Ebenezer“ 1951 m. Klasikiniame „Scrooge“, Kelsey Grammeris dainavo „Humbug“! 2004 m. TV miuzikle plaučių viršuje ir, žinoma, 1992 m. „Muppets“ pristatė vieną geriausių Charleso Dickenso romano variantų. Nėra aiškinimo, visiškai panašaus į ITV 2000 m. Pasirodžiusią „A Christmas Carol“ („Kalėdų giesmė“), kuriai jau du dešimtmečiai, Rossas Kempas vaidina kaip „Eddie“ Scrooge, šurmuliuojantis paskolos ryklys, kuriam šiurkštus pabudimas.



Skelbimas

Jei niekada to nematėte, galite pasišaipyti iš minties perkelti Dickens pasaką į šiuolaikinį Londono turtą, o mūsų varganas veikėjas yra buvęs „EastEnder“. Tačiau vienkartinė drama pelnė šiltą priėmimą ir sulaukė didelių įvertinimų - devyni milijonai ją sureguliavo, kai ji pasirodė 2000 m. Gruodžio 20 d.

stebuklas vilkolakis naktį

Turiu pasakyti, kad dalis džiaugsmo man buvo - akivaizdu, nes tai buvo Rossas, ITV ir modernus, anksčiau, kai žmonės apie tai išgirdo, visi buvo šiek tiek apuostyti ir šiek tiek niūrūs, bet tai tikrai pavyko gerai, pasakoja rašytojas Peteris Bowkeris RadioTimes.com . Tai tikrai gerai pasirodė reitinguose. Ir apžvalgos - „The Guardian“ buvo apžvalga, kurioje jie sakė: „Iš esmės:„ Aš stebėjau tai galvodamas, kad bus s ** t ir tai buvo puiku “.

Norėdami tvarkyti el. Pašto nuostatas, spustelėkite čia.



Paskutinį „Christmas Carol“ posūkio impulsą iš tikrųjų davė pats Rossas Kempas - jo pasitraukimas iš „EastEnders“, kaip hardmano gabalas Grantas Mitchellas, pasirodė 1999 m. Spalio mėn., Ir žvaigždė norėjo tęsti savo aistros projektą - vaidinti šiuolaikinės versijos albume. Skrudžo istorija.

Aš atsimenu, kad jis buvo padaręs keletą dalykų [anksčiau] - pirmas dalykas, kurį jis padarė, vaidino advokatą, kuris buvo gana įtemptas! Bowkeris sako. Sally Haynes ir Laura Mackie, su kuriais pradėjau savo karjerą - jie abu buvo „Casualty“ scenarijaus redaktoriai, mano pirmoji komisija 1992 m., Galbūt, 1991 m., Buvo „Avarija“, ir jiems puikiai sekėsi BBC, o dabar jie dalyvavo ITV, jie kreipėsi į mane ir pasakė: „Rossas Kempas turi šį aistros projektą“.

Jis labai norėjo tai padaryti, o ITV [pasirašęs Kempui auksinį antrankių sandorį po jo muilo išėjimo] troško jį išlaikyti ... Aš turiu omenyje, jie daugiau ar mažiau sakė: „Mes tai apšviesime nematydami scenarijaus“. , taigi vis tiek tai buvo patrauklus pasiūlymas! Ir aš turėjau daug laiko Rossui „EastEnders“ ir tiesiog pagalvojau, kad žinai, šiuolaikinis Scrooge, tai yra sprogimas, nes tai, ką jis daro geriausiai. Tai jam sekėsi geriausiai.



ITV

Su savo vadovaujančiu vyru ir šiuolaikinėmis aplinkybėmis Bowkeris ėmė ieškoti mažų detalių, su kuriomis galėtų pabandyti iš naujo sugalvoti ir atgaivinti pažįstamą pasakojimą. Tam tikra prasme, kadangi „A Christmas Carol“ yra nepaprastai pažįstama istorija, jums suteikiama šiek tiek daugiau laisvės rifui. Kaip ir su [režisieriaus] Nicko Murphy praėjusių Kalėdų versija [transliuota per „BBC One“] - jums suteikiama laisvė, nes tai tarsi dalis mūsų kalėdinės istorijos DNR.

„Bowker“ naujovės apėmė „Groundhog Day“ stiliaus vingį, kai Kempo Eddie tą pačią dieną gyveno vėl ir vėl, kol jis išmoko iš savo klaidų ir ištaisė savo kelius.Pamenu, skaitydamas „Kalėdinę giesmę“, ruošdamasis gydytis, galvojau tik: „Dieve, tai gali būti murklių dienos genezė“ - tai tam tikru lygmeniu man struktūriškai priminė, todėl atrodė žaismingas dalykas. Pasakojimo prasme yra kažkas labai patrauklaus, kai tomis pačiomis aplinkybėmis reikia įrodyti save vėl ir vėl. Manau, kad tai tikrai atperkantis elgesys, o kitas kelias ir staigus atsivertimas bei „nuo šiol būsiu malonus“ nėra. „Grįžk ir daryk dar kartą“ man atrodo kur kas autentiškesnis ieškojimas, ką reiškia išpirkti save.

Taip pat buvo išplėsta Dickenso pasakojimo seka, kai Kalėdų praeities vaiduoklis priverčia Scrooge'ą apmąstyti nutrūkusį sužadėtuvę su mylimąja Belle, o pagrindinę dramos dalį sudarė Eddie santykiai su slaugytoja Bella (Angeline Ball). Man patiko mintis, kad kažkas kažkada jį įsimylėjo ir pamatė jo pusę, kurios mes nebematome, aiškina Bowkeris. Jaučiausi per gera dovana, kurios tikrai nebuvo. Ir žinai, mes buvome tiesiog palaiminti tuo būriu, ar ne? Jie visi nepaprasti. Nuo Ray Fearono [kaip Marley] iki Michaelo Maloney [kaip Bobas Cratchettas].

Ray Fearon kaip Marley ir Rossas Kempas kaip Scrooge „A Christmas Carol“ (2000)

ITV

Mina Anwar (kaip Bellos draugė Julie), Lorraine Ashbourne (vaidina Sue Cratchett) ir „Till Death Us Do Part“ Warrenas Mitchellas (kaip Eddie's deadbeat tėtis) taip pat buvo pastatyti priešais Kempą kartu su The Royle Family Liz Smith (kaip pensininkė Joyce). Aš tiesiog visiškai bijojau Lizo, - prisimena Bowkeris. Pamenu, ji pasakė vieną dalyką - mes buvome perskaitoje ir ji tiesiog pasakė: „Malonu, miela“, o aš pagalvojau: „Tai padarys! Tai padarys “.

Vieną Dickenso pasakos posūkį vis dėlto nušovė ITV - „Tiny Tim“ iš naujo sugalvojimas, kuris sugedusį originalios istorijos vaiką būtų iš naujo išdėstęs kaip neįgaliųjų vežimėliais besinaudojantį grafiti menininką. Pagrindinis mano rūpestis buvo „Tiny Tim“ personažas, aš nenorėjau šios įžeidžiančios „Tiny Tim“ versijos. Pamenu, nuėjau dėl to pas [rašytoją] Andrew Daviesą ir jis tiesiog pasakė: „Ne, tu negali turėti tokio simuliuojančio Dickenso kilmingo luošio“.

Taigi gydymo metu turėjau kur kas radikalesnį Timo, kuris turėjo didelį vaikiną, neįgaliųjų vežimėliais važiuojantį žmogų, kuris eidavo gatvės grafičius, ir jis buvo Mažasis Timas, permąstymą. Laura ir Sally buvo labai laimingos - bet ITV, jos dėl to jaudinosi. Jie to nedarytų. (Dramoje galiausiai pasirodys Timo versija, kurią vaidino Benas Tibberis, gyvenęs su cistine fibroze.)

Bowkeris dirbo su režisiere Catherine Morshead „A Christmas Carol“ - pora vėl bendradarbiaus po šešerių metų, 2006 m. BBC dramoje „Viva Blackpool“, ir sako, kad jie pasidalijo vizija, koks galėtų būti projektas. Sjis gavo humorą, so Jau jaučiausi saugiose rankose nuo to momento, kai susitikome. Ji turėjo gerą viziją ir kaip tai galėtų padaryti, kad vizualiai veiktų ir kaip - jūs žinote, pavyzdžiui, Warrenas, išeinantis iš televizoriaus, esu visiškai tikras, kad tai buvo Catherine. Ir jielgesys su pagyvenusia pora [Smitho Joyce'u ir Charleso Simono Ericu, kurie yra skolingi Eddie] ir kaip ji mus abu suprato, kad tai buvo juokinga, bet užjaučianti - tai rodo jos, kaip režisierės, prisilietimą. Tai tiesiog šlovinga.

Anksčiau dirbęs vienkartinio ITV trilerio „Valandos herojus“ prodiuseriu, kuriame taip pat vaidino Kempas, Joshua St Johnsonas, dabar rašytojas serialuose, įskaitant „Deep State“ ir „Grantchester“, buvo pasamdytas tam pačiam vaidmeniui atlikti „A Christmas Carol“.Joshas atsisakė prodiusavimo, bet jis buvo tiesiog toks protingas ir jautrus, ir anksčiau dirbo su Rossu, todėl Rossas tikrai juo pasitikėjo. Buvo vienas nepatogus susitikimas su Rossu, nes tai buvo kažkoks jo aistros projektas, ir jis pasakė, kad norėtų iš dalies priauginti plaukus! Aš ten sėdėjau galvodamas: „Prie ko prisirišęs, tiksliai?“

Esu įsitikinęs, kad jis neprieštaraus, kad po viso šio laiko jį išauklėsiu. Aš buvau labai santūrus. Bet tai buvo gana juokinga. Pamenu, galvojau: „Ką ?!“.

ITV

Kempo Scrooge'as galų gale, žinoma, mato savo klaidą, išgelbėdamas dviejų gatvėje gyvenančių paauglių gyvybes, atleidęs iš jo nenorintį bendrininką Bobą (pašalindamas savo skolas), apsipirkdamas savo verslo partnerio Marley žudiką policijai ir baigdamas savo teroro karalystę dėl Londono dvaro (nušautas Aleksandro kelio tarybos dvare Camdene). Jis tuo metu laimėjo Bellą, o Kalėdų ateities vaiduoklis (Benas Inigo Jonesas), kuris anksčiau Eddie persekiojo, paaiškėjo, kad jis įgavo būsimo poros sūnaus pavidalą.

Dar ilgai po pradinės reitingų sėkmės „A Christmas Carol“ išliko ITV šventinių tvarkaraščių sąranga, kelerius metus kasmet per Kalėdas ITV kanale. Nors ji niekada nebuvo išleista DVD, dramą dabar galima pirmą kartą transliuoti per „BritBox“.

Maždaug prieš penkias Kalėdas vaikščiojau pas kirpėjus, ir jie tai turėjo ant televizoriaus kampe per ITV2, apie keturias popiet Kalėdų išvakarėse - tai buvo gera akimirka! sako Bowkeris, kuris sukūrė ir parašė apdovanojimus pelniusius serialus „Blackpool“, „Capital“ ir „The A Word“. Manau, kad tai labai mielai prisimena žmonės, kurie tai matė. Tiesą sakant, prieš keletą metų parašiau savo serialą „Monroe“ su Jimmy Nesbitt ir šiuo neurochirurgu iš Lydso - viskas, apie ką jis iš tikrųjų norėjo kalbėti, buvo „A Christmas Carol“! Jis buvo mūsų patarėjas ir, atlikdamas smegenų operacijas, žaidė Jimmy Nesbitto rankomis. Kai tik jis mane sėsdavo į automobilį, viskas, apie ką jis iš tikrųjų norėdavo kalbėti, buvo „Kalėdinė giesmė“. Aš pažiūrėjau į savo Monroe scenarijų ir pažiūrėjau, o jis nuėjo: „Ar žinai, kas man iš tikrųjų patiko? Kalėdų giesmė!'.

įkelti 2 sezonas
Skelbimas

Kalėdinę giesmę dabar galima žiūrėti per „BritBox“ - raskite ką žiūrėti pas mus TV gidas arba mūsų šių metų vadovas geriausias kalėdinis televizorius