Buvusi „Game of Thrones“ žvaigždė pasakoja, kaip prisiėmė simbolinį Cyrano De Bergerac vaidmenį ir kodėl jis turėjo nustoti klausytis „The National“.
Pasaulyje yra keletas pjesių, labiau žinomų nei Edmondo Rostand'o Cyrano De Bergerac. Pirmą kartą parašyta 1897 m., jis buvo atliktas daugybę kartų šimtuose šalių ir netgi buvo atsakingas už žodžio „panache“ įvedimą į anglų kalbą.
Dabar šią savaitę JK kino teatrus atkeliaus naujas senos istorijos pergalvojimas, pasakojamas išties su dideliu nerimu. Filme, kurį sukūrė Erica Schmidt iš jos ne Brodvėjaus scenos versijos, jos vyras Peteris Dinklage'as puikiai atlieka pagrindinį vaidmenį – galbūt didžiausią pasiekimą jo įspūdingoje karjeroje iki šiol. Praėjusių metų pabaigoje TV CM susitiko su Dinklage'u, kuris kalbėjo apie vaidmens prisiėmimą, esminius pokyčius, padarytus naujoje adaptacijoje, ir kodėl jis turėjo nustoti klausytis „The National“.
„Turiu galvoje, tai viena iš tų klasikinių istorijų“, – paaiškina jis, paklaustas, ką pjesė jam reiškė prieš vaidinant. 'Net jei neskaitėme scenarijaus ar nieko, mes žinome apie nosį ir galbūt žinome apie balkono sceną.'
Pats Dinklage'as gerai žinojo apie Rostand pjesę prieš pradėdamas vaidmenį, tačiau niekada nebuvo matęs jos versijos scenoje. Vietoj to, jis buvo susipažinęs su keliomis filmų adaptacijomis – ir Gerardo Depardieu versija 1990 m., ir Roxanne, lengvesniu Steve'o Martino filmu, kuris pergalvojo pradinę medžiagą kaip šiuolaikinį rom-com. Ir nors jis buvo abiejų filmų gerbėjas, repeticijų metu stengėsi juos išmesti iš galvos, kad netyčia nepriimtų tų, kurie prieš jį vaidino, manieros.
„Aš tarsi turėjau visa tai nustumti į šalį, neužgožti galvos įvairiomis versijomis ir tiesiog vėl tai padaryti savo“, – sako jis. „Taigi aš labai netyriau praeities spektaklių ar panašių dalykų, nes tai yra puikūs aktoriai ir aš nenorėjau priimti nieko, ką jie padarė“.
Kaip ir bet kurioje adaptacijoje, šiame naujajame Cyrano yra keletas reikšmingų pakeitimų, kurie išskiria jį iš ankstesnių versijų. Viena vertus, tai miuziklas – daugybę švelnių kūrinių kūriniui sukūrė pripažinta roko grupė „The National“, kelis iš jų dainavo pats Dinklage'as. Nors jis ne kartą įrodė, kad yra nepaprastai universalus aktorius, tai buvo kažkas naujo buvusiai „Sostų žaidimų“ žvaigždei, tačiau galimybė dainuoti jam patiko.
„Jau sukūręs sceninį kūrinį, einant į filmą su juo susipažinau, man buvo daug patogiau“, – aiškina jis. „Bet viskas buvo atlikta labai profesionaliai. Turėjau vokalo trenerį ir tikrai kartu dirbome prie dainų.
„Be to, iš tikrųjų nėra jokių didelių choro numerių, tai tik duetai, solo ir visa tai – todėl manau, kad tai labiau panašus į filmą su dainomis, o ne į miuziklą. Su miuziklais žmonės pradeda galvoti apie choro numerius, didelius užbaigimus ir visa tai, ir tai tikrai ne tai. Taigi tai padėjo.
Dinklage'as yra didelis „The National“ gerbėjas – ir sako, kad lyderis Mattas Berningeris yra vienas mėgstamiausių jo dainininkų, – tačiau jis pasiaukojo ir nustojo klausytis grupės, ruošdamasis atlikti vaidmenį, kad galėtų dainuoja savo, nebijodamas būti kopijuokliu.
„Man patinka jo balso skambesys, o mes turime tą patį baritonų registrą“, - sako jis. „Taigi aš tiesiog nenorėjau imituoti Meto, nes mes visi tarsi imituojame savo mėgstamus dainininkus, nenorėdami atrodyti kaip mes patys ir nesąmoningai, aš tiesiog mėgdžiojau jį. Ir aš turėjau tai padaryti savo, kaip sakoma versle.
Be muzikos, kitas esminis pokytis iš karto pastebimas vos paviršutiniškai pažvelgus į plakatą. Kiekvienoje ankstesnėje Cyrano versijoje, kaip anksčiau nurodė Dinklage'as, vienas ryškiausių veikėjo bruožų buvo jo komiškai per didelė nosis, tačiau šioje versijoje to niekur nematyti. Dinklage'ui tai buvo pagrindinis sprendimas, ir jis mano, kad tai leis auditorijai atidžiau panagrinėti kūrinio temas.
„Maniau, kad tai tikrai atvėrė visą pasirodymą“, - aiškina jis. „Jei atsikratysi nosies, kas tau beliks? Likote su vaikinu, kuris tiesiog negali matyti savęs vertu meilės, jam grąžinamas pagal tai, ką jis jaučia apie save.
„O su originalu viskas dėl jo nosies. Asmeniškai aš visada galvojau, kas yra didelis dalykas? Ir kai matai tai filmuose ir scenoje, žinai, kad tai netikra nosis, žinai, kad tai aktorius ir netikra nosis. Taigi tai taip pat išveda jus iš to.
Apple Watch juodojo penktadienio pasiūlymai 2018 m
Dinklage'as taip pat greitai pabrėžia, kad jo nykštukiškumas nėra nosies „pakaitalas“. Taip atsitiko, kad aš pats prisikabinau prie šio kūrinio“, – sako jis. Kaip Erica sakė nuo pat pradžių, bet kas galėjo atlikti šį vaidmenį. Ne bet kas, bet bet kas... fiziškai nesvarbu. Tai tik tai, kaip jūs viduje jaučiatės apie save ir savo nesaugumą.
„Ir aš manau, kad tai atveria vis didesnį visuotinį patrauklumą. Nes kai pamatai Cyrano su didele nosimi, tu tarsi stovi kaip ir kiti veikėjai, vertindami tai. Atsikratyk to, kas tau liko? Jūs tiesiog liekate su tuo, ką visi išgyvena meilės akivaizdoje, bijodami, kad ji nebus grąžinta.
Nuotraukų kreditas: Peter Mountain © 2021 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. Visos teisės saugomos.
Be tų pakeitimų, Dinklage'as pažymi, kad Schmidtas taip pat panaikino Rostand pjesę – daug ilgų monologų pakeisdamas naujomis meilės dainomis ir užtikrindamas, kad jos būtų tokios trukmės, kad šiuolaikinei publikai būtų mažiau nepatogumų. Aišku, planas pasiteisino. Filmą režisavęs Joe Wrightas iš pradžių scenoje dalyvavo tik tam, kad palaikytų savo partnerę, Dinklage'o kolegę Haley Bennett. Tačiau jis galiausiai įsimylėjo serialą ir primygtinai reikalavo pritaikyti jį dideliam ekranui.
Natūralu, kad perėjimas nuo scenos prie ekrano reiškė, kad reikėjo atlikti dar keletą pakeitimų, ypač Dinklage'ui, kaip jis išdėstė savo pasirodymą. „Viskas keičiasi“, – sako jis. „Ne pagal tai, ką išgyvena tavo personažas, bet pagal tai, kaip tu pateiki, tarkime, dainą.
„Su vaidyba kine mažiau yra daugiau. Taigi jūs tiesiog patenkate ten su šiuo Joe Wrightu iš arti ir jums nereikia daryti nieko, ką darėte scenoje. Ir jūs galite dainuoti daug tyliau, o tai labai patiko intymesniems kūriniams, kurie spektaklyje tarsi sau garsiai dainuojami. Jums nebereikia pasiekti galinės eilės.
Ir dar vienas dalykas, kuris pasikeitė, buvo kovos choreografija, kuri iš „superstilizuoto“ scenoje tapo daug tikroviškesniu dvikovos vaizdavimu filme. Tai buvo kažkas, kas Dinklage'ui ypač patiko – ir jis sako, kad norint, kad filmas išvis veiktų, buvo labai svarbu jį teisingai.
„Buvo labai smagu“, – sako jis. „Kadangi kiti istorijos veikėjai kalba apie tai, koks aš šaunus kalavijuočių meistras, todėl jūs turite pateisinti savo reputaciją. Taip ir repetavome porą mėnesių, jie buvo labai konkrečiai choreografuoti, tiek dvikova pradžioje, tiek kova su 10 vyrų ir buvo tiesiog puiku.
„Jūs negaunate smūgių, bet retkarčiais sumušate juos“, - tęsia jis. „Bet jie neprieštarauja, nes yra kieti kaskadininkai. Ir tiesiog tomis dienomis yra tikra bičiulystė, nes visi rūpinasi vieni kitais. Jei viską padarysite teisingai, tai tikrai džiugina, gerai atliktas darbas – ir, tikiuosi, atrodote šiek tiek šauniai!
Praėjo beveik treji metai nuo paskutinio Dinklage'o pasirodymo Tyriono Lanisterio vaidmenyje „Sostų žaidimo“ finale, tačiau nuo to laiko jam beveik netrūksta dalių. Iš tiesų, šiuo metu planuojama, kad jis pasirodys net keturiuose būsimuose filmuose, pradedant balso kreditu animaciniame filme „Hitpig“ ir baigiant pagrindiniu vaidmeniu superherojaus filme „The Toxic Avenger“, o jei Cyrano bus ko nors pasidomėti, panašu, kad jis tai padarys. toliau eiti iš stiprybės į stiprybę.
„Panašu, kad potvyniai šiek tiek atsivėrė“, – sako jis apie grįžimą į darbą po pandemijos sustabdymo. „Kadangi daug dalykų buvo atsilikę ir sulaikyti. O kas nuostabu, filmų rinkiniai yra saugiausia vieta, kur tik galite būti – nes mes kasdien tikrinami, visi su kaukėmis, todėl esame tikrai atsargūs.
„Taigi tai buvo labai darbingi metai, tai buvo tarsi nugarai ir aš nebuvau daug namuose – nuo Cyrano iki dabar sėdžiu čia su tavimi!“
Kevinas Hartas naujas
„Cyrano“ JK kino teatruose pasirodys 2022 m. vasario 25 d., penktadienį. Ieškote, ką pažiūrėti? Apsilankykite mūsų filmų centre, kad gautumėte daugiau naujienų, interviu ir funkcijų, arba peržiūrėkite TV vadovą, kad pamatytumėte, kas vyksta šį vakarą.
Naujausias leidimas parduodamas dabar – užsiprenumeruokite dabar, kad kiekvienas numeris būtų pristatytas jums. Daugiau iš didžiausių televizijos žvaigždžių l klausykite „Radio Times“ podcast'o su Jane Garvey.