Panašu, kad kultinio mėgstamiausio „Radio 4“ televizijos versija taps didžiąja dalimi – jos kūrėjai pasakoja, kaip jiems tai pavyko
Grafas Arthuras Strongas šį pirmadienį atvyksta į BBC2. Tai yra 20.30 val., kurios iš tikrųjų nebuvo komedijai iki Mirandos, bet kadangi tas pasirodymas buvo didžiulis, dabar pažymima tai, kas, tikimasi, bus visuotinis hitas. Tai situacijų komedija, kuri jaučiasi ir nauja, ir sena, tikras dalykas ir vis dėlto azartas.
Steve'as Delaney vaidina grafą Arthurą, išblyškusį įvairių pramogų atlikėją, kuris niekada nebuvo toks garsus, kaip jis mano, kad vis dar yra. Personažas yra žinomas „Radio 4“ klausytojams, nes nuo 2005 m. jis turėjo sėkmingą, jei ne visuotinai populiarų serialą belaidžiu ryšiu, su juo vykstančios tiesioginės gastrolės. Delaney sukūrė personažą devintajame dešimtmetyje ir gyvai jį atlieka nuo 1997 m. Tačiau daugumai BBC2 auditorijos Arthuras Strongas ir Steve'as Delaney yra nauji.
Laida taip pat yra naujausias Grahamo Linehano, „Father Tedo“ kūrėjo ir vienintelio „The IT Crowd“ autoriaus, darbas. Jis anksčiau bendradarbiavo kuriant žvaigždės transporto priemonę – „Black Books“, su komiksu Dylanu Moranu, vaidinančiu kažką artimo jo scenos personažui, tačiau radijo transliacija yra nauja, rizikinga teritorija.
kaip apsisaugoti nuo svyravimų
Taigi grafo Arthuro Strongo įsikūnijimas televizijoje yra dviguba grėsmė, 50/50 bendradarbiavimas. Tai labai atpažįstama „Linehan“ programa su gyva publika, ryškiomis studijos dekoracijomis, vizualiais keiksmažodžiais, įtemptais siužetais ir sumažintu scenarijumi. Atsižvelgdama į tai, Delaney gali visiškai pažaboti netyčinį grafo Artūro chaosą, siaučiantį malapropizmą ir nuolatinį trūkčiojantį, besitikintantį sumišimą. Rezultatas yra šiltas, šiek tiek retro pojūtis ir pilnas didelio, paprasto juoko, taip pat detalaus rašymo ir atlikimo meistriškumo, kuris sukels komedijos mėgėjų murkimą.
Nusprendęs pereiti į televiziją, Delaney neskubėjo ieškoti geriausio samdomo verslo: jis ir Linehanas penkerius metus kartu dirbo prie televizijos „Grafo Arthuro“ versijos.
„Aš jį persekiojau“, - sako Linehan. „Išgirdau pirmuosius radijo laidos epizodus ir maniau, kad tai nuostabu. Gavau DVD [Delaney 2002 m. Edinburgh Fringe šou] Forgotten Egypt. Prisimenu, kaip mačiau jį besisukantį kaip ką nors, ką matai gatvėje, kuris yra šiek tiek pasiutęs, galvodamas, kad už jo stovi kažkas ir liepia žmonėms išlipti, o tada supranti, kad jis paliko chalatą švarkelyje. Tokie dalykai mane pribloškė, nes atrodė, kad jie kilę iš vietos, į kurią negalite patekti rašydami. Tai buvo toks visiškai apgyvendintas personažas.
Delaney: „Grahamas atsiuntė man el. laišką, kuriame nurodė, kaip jam patiko pasirodymas. Jis pasakė, kad norėtų dirbti kartu, jei man būtų įdomu, į ką aš atsakiau: „Tu juokauji, ar man įdomu?!“
Delaney džiaugėsi, kad vienas geriausių televizijos komedijų rašytojų-režisierių buvo grafo Artūro gerbėjas, Linehanas buvo teisingas pasirinkimas ne tik todėl, kad jautė simpatiją, bet ir matė, ką galima tobulinti kūryboje, kuri atrodė akmenyje.
„Grafas Arthuras yra vienas juokingiausių kūrinių britų komedijų istorijoje“, – sako Linehanas. „Aš tiesiog jaučiu, kad Steve'as dar neturėjo geriausios platformos parodyti viską, ką gali. Jis dirbo labai izoliuotai ir galbūt neturėjo labai objektyvios akies. Aš norėjau jam tai duoti. Kai rašau apie grafą Artūrą, sulaukiu daug žmonių, kuriems tai nepatinka, ir aš norėjau laimėti tuos žmones. Tokia buvo mano misija. Steve'o požiūris visada buvo toks, kad jei žmonėms tai nepatinka, tai jų reikalas. Bet aš to nepaleisčiau. „Ne ne ne ne, mes taip pat juos gausime!“
„Tai gali būti taip paprasta, kaip pasakyti keturių eilučių kalbą ir padaryti ją dviejų eilučių ilgio. Arba vienas. Steve'as, jo nuopelnas, tuo užsiėmė. Jis buvo tikrai patenkintas supaprastintu charakteriu.
Žmonės, kurie visą savo karjerą vaidino tą patį personažą, galėtų lengvai pasakyti, kad ne, aš žinau savo kūrybą – nuimkite rankas. 'Štai ir reikalas! Anksčiau dirbau su žmonėmis, kurie staiga susinervindavo, kai sėdėjau šalia jų. Galbūt taip yra todėl, kad Steve'ui ir mums abiems patogu tai, ką darome. Nemanau, kad turėčiau didžiulį poreikį įrodyti save; Steve'as pažįsta personažą ir žino, kad aš myliu personažą. Abu buvome tikrai atsipalaidavę.
Delaney buvo pasiruošęs iš naujo paleisti Arthurą – „Viena iš pirmųjų mano minčių buvo, kad jis puikiai dirbtų televizijos komedijoje. Mane nustebino radijo serialas – ir Linehan turėjo planą. „Tai turėjo ateiti į realų pasaulį“, - sako Linehan. „Radijo laida egzistuoja tam tikra fantazija. Kai kurias savaites jis atrodo gana garsus, o kitas savaites niekas nežino, kas jis toks. Pirmas dalykas, kurį pasakiau Steve'ui, buvo: „Turime sugalvoti nuoseklią realybę, turime nuspręsti, koks jis garsus“. Kitas svarbus dalykas buvo apsupti jį personažais, kurie išryškintų skirtingus jo asmenybės aspektus.
kas yra ponas didysis
Taigi radijo serialo antraplaniai aktoriai buvo pakeisti. Atėjo pirmoji Artūro gerbėja Katya (Ruth Posner), sriubą slampinėjanti Lenkijos pensininkė; paslaptingasis ančiukas ir naras John the Watch (Andy Linden); Eggy, kiaušiniu pagrįstas sąmokslo teoretikas (Dave'as Plimmeris); ir broliai ir seserys turkai, vadovaujantys mėgstamiausiai Artūro kavinei „Sinem“ (Zahra Ahmadi) ir scenas vagiančiajai „Bulent“ (Chrisas Rymanas).
Kavinė, kurios viduje beldžiasi ši netvarkinga gauja, yra pagrindinis pasirodymo renginys. Linehanas: „Siekdami siekėme Cheers. Ta mintis apie įprastą persekiojimą. Kai gyvenau Kilburne, šalia manęs buvo riebus šaukštas. Kartą ten sėdėjau ir vienas vaikinas labai garsiai burbėjo, turiu galvoje, sprogstamai garsiai. Jis tiesiog pasakė: „Atleisk mane!“ ir niekas nemirktelėjo akių, o aš pagalvojau: tai puiku. Galbūt galėtume kavinę paversti tokia vieta, kur žmonės, kurių gyvenimas nėra toks pilnas, kaip galėtų būti, trauktų save, kur jie galėtų gauti maisto ir žmonės su jais kalbinsis.
„Tai suteikė laidai šilumos ir dimensijos, kurios kartais pritrūkdavo radijo laidai. Savo pradiniame traktavime Artūrą apibūdinome taip, kad visi kiti kavinėje buvo beviltiški, tačiau rašydami supratome, kad Arthuras labai rūpinasi šiais žmonėmis.
„Mes nepradėjome sakydami, kad turime tai pakeisti“, - sako Delaney. „Tiesiog pagalvojome, koks yra geras scenarijus? Man tai nebuvo: „O Dieve, dabar negaliu daryti visų savo monologų“. Tai buvo: „Aš galiu padaryti visa tai nuostabiai bendraudama su kitais žmonėmis. Viena eilutė ir pakeltas antakis padarys viską, ką aprašiau penkias minutes per radiją.
rand al thor aktorius
Linehan ir Delaney perkėlė Arthuro bendravimą su kitais į kitą lygį, sukurdami dar vieną naują personažą ir iškeldami jį į pagrindinį vaidmenį. Prielaida efektyviai sukurta pirmojo epizodo pradžioje. Senas Artūro komedijos partneris, kuriam vėliau sekėsi daug sėkmingiau, mirė. Jo sunkiai besiverčiantis autorius sūnus Michaelas atvyksta tikėdamasis, kad Artūras padės jam parašyti biografiją.
Čia įvyko esminis aktorių atrankos perversmas: Rory Kinnear, tinkamas Šekspyro aktorius ir daugelio žmonių svajonių pasirinkimas užimti pagrindinį vaidmenį filme Doctor Who, vaidina Michaelą. „Rory atėjo ir dalyvavo atrankoje“, – sako aiškiai apsidžiaugęs Delaney. „Kai jis išėjo, mes tiesiog žiūrėjome vienas į kitą ir viskas. Nuostabu, kad mes jį už tai gavome.
Nors Delaney tvirtina, kad jo ir grafo santykiai yra sveiki – „aš kartais murmuoju sau eidamas į „Marks & Spencer“, bet jis manęs neužgriauna ir neverčia elgtis negarbingai“ – akivaizdu, kad tu nevaidini vieno veikėjo. 16 metų neįliedamas į jį daug savęs. Tačiau Linehanas ekrane taip pat turi alter ego, nes vieną dieną pavėlavęs į serialo filmavimą jis suprato, kai Kinnearas atkreipė dėmesį, kad Linehanas į darbą atvyko apsirengęs drabužiais, identiškais Michaelo kostiumui.
„Netyčia sukūriau žmogų, kuris iš esmės esu aš. Rory personažas yra vaikščiojantis to įsikūnijimas Labai britiškos problemos „Twitter“ kanalas. Tos britų problemos yra tik problemos, su kuriomis susiduria visi, kurie yra šiek tiek nesaugūs ar drovūs, todėl man belieka perteikti savo patirtį Rory.
Kinnear nėra pirmasis, kuriam toks likimas. „Taip, Moss ir Roy [filme „The IT Crowd“] yra šiek tiek manęs ir, manau, netgi Tedas. Iš esmės man artimiausias veikėjas, kuriam labiausiai gėda. Yra vienas epizodas, kai Rory įeina į spaudos kioską ir pamato šį Azijos vaikiną ir sako: „Atsiprašau, ar tau liko globėjų?“, o vaikinas sako: „Aš čia nedirbu, drauge“. Taip atsitiko man. Kitą pusvalandį praleidau atsiprašinėdamas. Gindamasis vaikinas turėjo iškarpinę – manau, kad neštis iškarpinę turėtų būti neteisėta, jei nedirbate vietoje.
„Man patinka galvoti, kad visas šias akimirkas, su kuriomis kitu atveju turėčiau gyventi visą likusį gyvenimą ir krūpčioti kiekvieną kartą, kai apie jas galvoju, galiu įtraukti į pasirodymą. Rory kol kas yra mano mėgstamiausias avataras ir aš priversiu jį siaubingai kentėti už visas mano nuodėmes.
Arthuro ir jo naujo surogatinio sūnaus Michaelio santykiai yra dar vienas spektaklio aspektas, suteikiantis jam sielos. „Aš nesu įpratęs rašyti dalykų iš širdies“, - sako Linehan. „Paprastai žmonės tiesiog iššoka pro langus su mano daiktais. Buvo malonu parašyti ką nors emocingo. Aš visada į tai žiūrėjau iš aukšto. Visada maniau, kad Seinfeldo taisyklė „neapkabinti, nesimokyti“ yra teisingas kelias, ir man vis dar nepatinka glostymo atsakymai, kuriuos kartais pateikia komedijos, bet, BET, man patinka idėja iš tikrųjų priversti žmones verkti ir priversti juos verkti. juoktis keliomis sekundėmis anksčiau. Kai tik sužinojome, kad galime tai padaryti, o Dieve, buvo tikrai svaigu.
„Nesu tikras, ar tai yra kiekviename epizode, bet beveik kiekviename epizode turime vieną momentą, kuris gali būti... susmulkintas. Galiu klysti. Galbūt kiti žmonės man tuo nepaisys! Bet aš asmeniškai manau, kad kartais tai tikrai juda. Keletas mano mėgstamiausių filmų akimirkų... šiuo metu man į galvą šoka „Toy Story 2“ daina, apie kurią vos galiu kalbėti, nes ji tokia liūdna. Aš dažnai bandžiau tai apibūdinti [Kai kažkas mane mylėjo, Oskarui nominuotą dainą, kurią dainuoja karvės lėlės Jessie apie mažą mergaitę, kuri ją apleido] ir negaliu iki aprašymo pabaigos. Kodėl nepabandžius padaryti ką nors panašaus? Kodėl gi ne?'
„Grahamas ir aš buvome vieningi, norėdami, kad būtų meilė“, - sako Delaney. „Netgi pora veikėjų, kurie vienas kito nemėgsta, matosi, kaip jie elgiasi teisingai. Daug humoro šiandien yra nusileidimas, kerštingumas. Abu manome, kad komedijos iš esmės neturėtų būti apie tai.
Teisingai ar neteisingai, daugelis žmonių matys kruopščiai sukurtą studijos komediją kaip retro, grįžimą į klasikines septintojo ir aštuntojo dešimtmečio komedijas. „Nesakyčiau, kad noriu mėgdžioti tuos pasirodymus“, – sako Delaney. „Noriu pamėgdžioti dalykus, kuriuos padarė tos laidos“.
Delaney konkrečiai cituoja Hancocką ir Steptoe kaip įkvėpimo šaltinius – „Galtonas ir Simpsonas kaip rašytojai, jie stovi vieni“ – kartu su didžiausiu komedijų rašymo vadovu iš jų „Fawlty Towers“. „Jame yra nuostabių smulkmenų, pavyzdžiui, kaip rinkinys sukurtas. Kiekvieną kartą, kai jis užbėga į viršų, matote, kaip jis užbėga dar trimis laiptais, o paskui turi nubėgti trimis laiptais, kol nueina prie durų! Tai mane kiekvieną kartą verčia juoktis. Aš ieškau tokių elementų televizijos komedijose, mažų dalykų, kurie sukelia didelį juoką.
kada grįžta ryto laida
„Nenoriu, kad atrodytų, kad jis galėjo būti sukurtas prieš 20 metų, – sako Linehanas, – bet tuo pat metu tie [senieji] pasirodymai, kurie man visada patiko, jaučiasi tam tikra šiluma. Nors juokinga, man niekada nepatiko Steptoe & Son. Anksčiau tai varydavo mane iš proto. Suprantu, kad tai klasika ir tikrai gera, bet didžiulis Haroldo nusivylimas mane nustumtų į sieną. Jei būčiau tokioje situacijoje, galvočiau apie to žmogaus nužudymą. Aš tiesiog negalėjau pakęsti klaustrofobijos. Į dalykus žiūrime optimistiškiau – yra erdvės išpirkimui ir erdvės pokyčiams. „The Rising Damps“ ir „The Steptoes“, tokio niūrumo, kurį kartais atrastumėte tose laidose, manau, kad mes kai ką įveikėme. Mes išėjome su šiek tiek viltingesniu dalyku.
„Humoras pereina įvairias fazes“, – gūžteli pečiais Delaney. „Atvirai pasakius, nemanau, kad komedijose yra nieko baisaus naujo. Visos komedijos iš esmės iš naujo interpretuoja tą patį seną pokštą. Žodžiai tiesiog kitokia tvarka.
Tai antrasis Linehano ir Delaney bandymas transliuoti grafą per televiziją, pirmasis nepraėjo bandomojo etapo. Artūras iš pradžių buvo netinkamas gluminančių žaidimų šou vedėjas, žaidė tiesiai su aktoriais, o užkulisiuose nebuvo jokio veiksmo. Tie liūdnai pagarsėję BBC komedijų skyriaus kišėjai teigė, kad netikros viktorinos idėja nepasiteisino – sprendimas, kurį Delaney ir Linehan laiko visiškai teisingu.
Linehanas: „Visi BBC nerimavo, nes nežinojo, kaip mes galvojame apie Arthuro pristatymą visuomenei. Taigi viena iš pirmųjų mūsų minčių buvo: padarykime tai, ką Cooganas ir Iannucci padarė su Alanu Partridge'u ir pristatykime jį per lengvą pramogų parodijų šou. Sukūrėme savotišką viktoriną 3-2-1. Nufilmavę pirmąjį epizodą supratome: tai bus per sunku. Tai taip sunku. Turite priversti aktorius, apsimetančius paprastais žmonėmis, kiekvieną savaitę pasirūpinti, kad viktorinos formatas būtų šviežias. Net padaryti vieną buvo per sunku.
„Mane vis dar linksmina tai, ir aš norėčiau rasti būdą, kaip vėliau tai įtraukti į komediją, yra tai, kad Arthuras turi perskaityti šiuos Tedo Rodžerso stiliaus klausimus, kur tu galvoji: kas tu toks. Kalbėti apie? „YouTube“ taip pat yra puikus klipas „Bullseye“, kuriame kažkas paleidžia smiginį, o Jimas Bowenas sako, o, tu laimėjai kelnių presą. Ir jis meta dar vieną ir Jimas Bowenas sako, o, tu vėl jį pametei. „YouTube“ antraštė yra tokia: trumpiausias laikas, kurį kiekvienas turėjo kelnių presą. Bet tai buvo pasirodymas, kurio iš tikrųjų nebeliko, ir dėl to Arthuras atrodė keistesnis nei jis buvo.
Tai nebūtų buvę tikra. Tai nebūtų turėjusi jokios širdies. 'Taip, tiksliai. Su Partridge jūs tikrai užjaučiate jį toje pokalbių laidoje, nes jis nuolat nusivylė ir žmonės nepasirodė. Jis turėjo daug galimybių atskleisti, kas jis iš tikrųjų yra, bet Artūras būtų buvęs ant bėgių. Bet tai buvo geras dalykas, mes pradėjome dirbti kartu ir pradėjome pasitikėti vienas kitu.
šaligatvio kreidos piešimo idėjos
Linehanas tampa vieno žmogaus komedijų fabriku, kurio prodiuserinėje įmonėje „Delightful Industries“ vyksta daugybė projektų. Jis bendrai prodiusavo filmus „Count Arthur Strong“ ir „The IT Crowd“ ir sudarė plėtros sutartį su „Boom Pictures“ – gamybos namu, kuriam vadovauja buvusi BBC1 kontrolierė Lorraine Heggessey.
„Atrodo, kad renkame nemažai pilotų. Kuriame airišką komediją apie airių šeimą, kurioje dirbu su jauna komedijų grupe „Dieta kirmėlių“. Aš turiu vaikų televizijos programą labai ankstyvoje stadijoje. Turiu mokslinės fantastikos komediją, prie kurios dirbu. Tai staiga šiek tiek išprotėjo.
Delaney darbas su Linehanu ir jo įkurta IT Crowd komanda, įskaitant veteraną prodiuserį Richardą Bodeną, palengvino gyvenimą. „Man tai buvo apreiškimas, pirmasis tikras darbas, kurį nuveikiau televizijoje. Dėmesys galutiniam tikslui ir pasirodymo kūrimui geriausiu, koks tik gali būti: jei tai atsispindėtų versle, prekyboje ar pramonėje... ne, sakau, aš tai turiu galvoje, šalyje vyktų tikra sėkmės istorija. Tai nuostabu, žmonių pritaikymas, tai tikrai jaudina. Radijuje tai yra mano dalykas, o televizijoje tai staiga tampa visų kitų reikalu. Tačiau per 15 minučių nuo pirmos vietos nustatymo supratau, kad tai puikiai išlaisvina: „Palauk minutėlę. Visa tai daro kažkas kitas!' Tiesiog galėjimas būti jame ir žaisti dalykus šiuo metu. Galiu susikoncentruoti ties smulkmenomis, kurias darau.
Atrodo, kad grafas Arthuras Strongas gali būti jau paruoštas hitas, retas svajonių bendradarbiavimo pavyzdys, kuris kiekvieną savaitę suteiks patikimo, senosios mokyklos nuotaiką. Kodėl gi ne?
Grafas Arthuras Strongas startuos per BBC2 pirmadienį, liepos 8 d., 20.30 val