Kuo skiriasi miuziklas „Les Misérables“ ir naujasis BBC televizijos serialas?

Kuo skiriasi miuziklas „Les Misérables“ ir naujasis BBC televizijos serialas?

Kokį Filmą Pamatyti?
 




Pagaliau į televiziją atkeliavo BBC naujoji „Les Misérables“ adaptacija - tačiau kiekvienas, kuris tikisi visų dainų, visų šokių populiaraus scenos miuziklo versijos, gali būti šiek tiek nustebintas serialo, kuris iš tikrųjų yra tiesioginė dramatiška originalo adaptacija. 1862 m. „Les Mis“ romanas, parašytas Viktoro Hugo.



Skelbimas

Kitaip tariant, nėra dainų. Pasakodamas istoriją per šešias valandas trunkančius epizodus, scenaristas Andrew Daviesas taip pat nusprendė į trumpesnį miuziklą įtraukti romano dalis, apie kurias kalbama tik užpakalinėje istorijoje, kad žiūrėjimo patirtis būtų kiek kitokia.



  • Kada „Les Misérables“ rodoma televizijoje? Kas dalyvauja? Kodėl tai nėra miuziklas?
  • Štai pirmasis BBC „Les Misérables“ anonsas
  • Sekite naujienas su RadioTimes.com naujienlaiškiu

Atsižvelgdami į tai, pamanėme, kad gali būti naudinga palyginti šią naują adaptaciją su miuziklu, kuris yra bene garsiausia šios istorijos versija, o ne palyginti mažiau žinomą romaną, iš kurio buvo adaptuoti abu kūriniai.

Vis dėlto pirma, pastaba. Akivaizdu, kad daugelis skirtumų tarp dviejų adaptacijų kyla dėl to, kad Daviesas piešia papildomą medžiagą iš originalaus romano, todėl čia neketinama siūlyti, kurios dalys yra nauji BBC sugalvoti priedai.



Atvirkščiai, mes apžvelgsime kiekvieną epizodą, norėdami pamatyti, kuriuos knygos elementus TV adaptacija pasirinko įtraukti, palyginti su miuziklo (o kartu ir 2012 m. Filmo) dalimis.

Ir skirtumai yra gana intriguojantys ...


6 serija

Ir dabar yra pabaiga - bet kai mūsų herojai susidūrė su paskutine uždanga, ką „Les Mis“ miuziklo gerbėjai čia būtų matę pirmą kartą?



Nemažai šio paskutinio epizodo veiksmo yra dalijamasi su scenos pastatymu. Gavroche mirtis įvyko panašiai (nušautas bandant atgauti atsargines amunicijas iš žuvusių karių), o revoliucinius studentus kareiviai užgriuvo po žlugimo. kiti sukilimai.

Vis dėlto pagrindinis skirtumas yra tas, kad ši televizijos adaptacija labiau gilinasi į studentų supratimą, kad jų priežastis yra beviltiška. Miuzikle jie tai supranta gana vėlai ir tik trumpai galutinai ginasi tik sužinoję tiesą. Čia jie sužino, kad kitos barikados nusileido netoli epizodo pradžios, ir turi laiko išsiųsti namo visus, kuriems nereikia būti, prieš gindamiesi kur kas ilgesnėje mūšio scenoje, nei siūlo muzikiniai.

Paprastai čia yra žymiai daugiau veiksmų ir kovų, kaip galima tikėtis atsižvelgiant į tiesioginio pastatymo ribotumą.

Kaip ir miuzikle, Valjeanas prisijungia prie studentų prie barikadų, tačiau čia jis tai daro kiek vėliau pasakojime. Scenos adaptacijoje Valjeanas pasirodo naktį prieš paskutinę ataką, dar prieš tai paaiškėjus, ABC draugams viskas yra beviltiška, o ši BBC adaptacija privertė jį prisijungti prie gynybos prieš pat studentų viršijimą.

Jo motyvai eiti į juos taip pat skiriasi dėl naujos televizijos adaptacijos, kuri aiškiai parodo, kad Valjeanas ketina nužudyti Marių, kad jis nebūtų atitolęs nuo Cosette. Miuziklas „Valjean“ turi daugiau garbingų motyvų.

Abiejose istorijos versijose Valjeanui suteikiama teisė nužudyti užfiksuotą Javertą, nors ir dėl šiek tiek skirtingų priežasčių - miuzikle jis gelbsti Enjolras nuo snaiperio, čia jis sustiprina barikadą - ir skirtingu laiku. Miuzikle jis apsimeta, kad jį nužudė (užuot paleidęs) gana greitai po jo atvykimo ir likus daug laiko iki paskutinės atakos.

Čia per kovą jis išlaisvina Javertą, nors kitais būdais poros sąveika yra labai panaši į miuziklą. BBC dramoje Davidas Oyelowo Javertas pažymi, kad ašmenys būtų labiau jūsų stilius, kai jis mano, kad Valjeanas ketina perkirsti gerklę. Panašiai miuzikle vienas Javerto žodžių šioje scenoje yra „Kaip teisingai turėtum nužudyti peiliu“.

Po karių užpuolimo Valjeanas tiek muzikine, tiek televizijos adaptacija pabėga su sužeistu Mariu per kanalizaciją, kur susiduria su Thenardier (nors BBC adaptacijoje jis padeda Valjeanui ir Mariui pabėgti, tuo tarpu muzikinėje versijoje jis tiesiog bando apiplėšti jį), kol Javertas sulaikė prie išėjimo.

Tačiau čia labiausiai skiriasi dvi adaptacijos. Miuzikle Valjeanas įtikina Javertą vėl jį paleisti, todėl Javertas suabejojo ​​savo gyvenimo pasirinkimais ir nusižudė - tuo tarpu Andrew Davieso naujojoje adaptacijoje Valjeanas iš tikrųjų dar kartą areštuotas, pristatęs Marių seneliui.

Tokia Valjeano ir Javerto seka vežime ir policininko sprendimas paleisti savo belaisvį išlaisvinus, paleidus jį namuose greitai atsisveikinant su Cosette, niekada neatrodo miuzikle kartu su vėlesnėmis Javerto grįžimo į policiją scenomis. stoties perduoti savo pranešimą prieš nusprendžiant nutraukti savo gyvenimą.

Vėliau Mariaus namuose matome daugiau jo pasveikimo kartu su atgailaujančiu seneliu (kaip kelis kartus pažymėta žemiau, Mariaus šeimos gyvenimas miuzikle nepapildomas), o vienos garsiausių „Les Miserables“ dainų - Tuščios kėdės tuščiose lentelėse, dainuojamos, kai Marius liūdnai apsižvalgo po seną aludę, kurioje jis ir jo jau mirę draugai lankėsi, čia neturi savo atitikmens.

Scena, kurioje Valjeanas atskleidžia savo nusikalstamos praeities tiesą, televizoriaus pritaikyme subtiliai skiriasi, palyginti su miuziklu. Scenoje jis paaiškina savo įsibėgėjimą su įstatymais, o Marius maldauja likti, tuo tarpu BBC versijoje Marius taip pat tiki nužudęs Javertą (melo, kurio Valjeanas neneigia) ir šaltiau sutinka su savo tremtimi.

Tiesos atradimas vyksta panašiai abiejose Viktoro Hugo romano adaptacijose, nors ir turi porą reikšmingų skirtumų. Miuzikle Thenardieras ir jo žmona užsuka į Mariaus ir Cosette vestuves, bandydami pakerėti pinigus, sakydami, kad jie matė, kaip Valjeanas kanalizacijoje nužudė jaunuolį - kaip paaiškėjo, be sąmonės Marius perspėjo kad jis iš tikrųjų yra skolingas savo gyvenimą Cosette patėviui.

Tačiau šiame televizijos adaptacijos epizode Tadaarderis perduoda tą pačią žinią vienas (jo žmona liko kalėjime po penkto epizodo, ko gero) praėjus kelioms savaitėms po vestuvių, kai Marius ir Cosette grįžo iš savo medaus mėnesio.

Efektas - įkvepiantis porą skubėti į Valjeano pusę, būtent jo mirties metui, yra tas pats, nors Valjeano mirtis čia ne tokia pasaulietiška. Miuzikle jį pasitinka mirusio Fantine'o ir Mariaus revoliucinių draugų žiūrovai, o tai sukėlė skambų chorą „Ar girdi, kaip žmonės dainuoja?

Priešingai, televizoriaus pritaikymas baigiasi nenuoseklesnėmis pastabomis, nukreipiant fotoaparatą į du jaunus gatvės vaikus, kuriuos sutikome ankstesniame epizode, ignoruodami praeiviai, prašydami maisto.

Tam tikra prasme šis paskutinis pakeitimas rodo skirtumus, egzistuojančius šiose dviejose adaptacijose, kurių abi skalė sutelkta į skirtingas sritis, siekiama skirtingų tonų (televizijos versija yra šiek tiek prastesnė) ir galiausiai skiriasi, bet gana papildo tos pačios pagrindinės istorijos versijas.

San Andreas sekso apeliacija

Vis dėlto man labai trūko dainų, iki pat galo.


5 serija

Šios savaitės epizodas sukasi apie pagrindinę miuziklo veiksmo dalį, būtent nesėkmingą ABC draugų (istorinio 1832 m. Birželio sukilimo) bandymą įvykdyti revoliuciją, kuris sudaro didžiąją dalį scenos pastatymo antrosios pusės.

Nors kai kurie barikadų istorijos skyriai lieka užbaigti paskutiniame BBC dramos epizode, jo vaidinimas čia yra gana panašus į miuziklą (ypač Javerto atvykimą ir Gavroche'o atradimą), nors ir su keliomis išimtimis.

Pažymėtina, kad BBC televizijos versijoje yra daug išsamiau aprašytas istorinis barikadų kėlimo kontekstas, įskaitant generolo LaMarque'o laidotuvių scenas ir pabrėžiant studentų ryšius su kitomis suinteresuotomis šalimis (minimi simpatiški armijos vadai) kylant. .

Mariaus įsitraukimas į revoliuciją taip pat keičiasi. Miuzikle naujienos apie Cosette išvykimą į Angliją, kaip ir čia, įkvepia jį prisijungti prie savo draugų barikadoje, tačiau sceninėje versijoje ji pateikiama taip, kad jis vis dar tiki priežastimi, o televizijos veikėjo versija atvirai teigia tai būdas jam mirti ir išvengti savo kančios, mažai rūpinantis politika. Mariaus grasinimas susisprogdinti, kad apsaugotų barikadą, taip pat prisideda prie šio skirtumo ir niekada neatsitinka miuzikle.

Kitur Mariaus siužetas turi keletą kitų skirtumų. Kaip jau buvo minėta ankstesnėmis šio apibendrinimo savaitėmis, scenos, kuriose dalyvavo Mariaus senelis, nebuvo įtrauktos į miuziklą (nors jis trumpam pasirodo kino miuzikle), todėl Gillenormondo ir jo anūko susidūrimas yra pokytis.

Tuo tarpu Eponine ir Mariaus santykiai klostosi gana panašiai, kaip ir miuzikle. Tada Afterardier dukra netyčia padėjo jai nelaimingai meilei surasti Cosette, apsaugojo Valjeaną ir Cosette šaukdama už jų vartų, kai jos tėvas bando apiplėšti, tada paėmė kulka Mariui ant barikadų.

Jei yra pokyčių, tai aiškesnė Eponine meilė Mariui ir jos sprendimas įspėti Valjeaną apie įsilaužimą, kuris laikomas bandymu išlaikyti Marių ir Cosette atskirai.

Kiti šio epizodo skirtumai yra Eponine'o tėvas, kurio kalėjimo pertraukos siužetui nėra vietos miuzikle (ten, kur jis pirmiausia neina į kalėjimą). Tačiau abiejose istorijos versijose jis bando apiplėšti Valjeaną, kad jį sužlugdytų tik Eponine (kaip minėta aukščiau).

Tuo tarpu Thenardiero sūnus Gavroche vaidina įdomų vaidmenį. Nors jo dalyvavimas bandomoje revoliucijoje atitinka tai, kaip jis pasirodo miuzikle (pirmą kartą pasirodydamas televizijos seriale, kuris atitinka sceninę versiją), verta paminėti, kad tiek jo amžius, tiek charakteris buvo šiek tiek pakeisti. Šis Gavroche'as yra vyresnis, nei žiūrovai bus įpratę matyti, o jo požiūris į mirtį ir smurtą šiek tiek neramina, žymėdamas gana didelį nukrypimą nuo savo muzikinio kolega.

Tačiau jis atlieka vieną iš pagrindinių siužeto vaidmenų abiejose istorijos versijose - perteikdamas Mariaus laišką Cosette per Valjean, kuris įkvepia buvusį nuteistąjį nusileisti į barikadą ir susitikti su vyru, kuris kerėjo savo įvaikintąjį. dukra. Kalbant apie tai, kaip tai sumažės, reikia sužinoti tik vieną epizodą ...


4 serija

Po truputį nebuvimo šiame epizode Marius (dabar vaidina Joshas O’Connoras) vėl prisijungia prie istorijos, ir yra nemažai skirtumų, kaip jis čia vaizduojamas, palyginti su miuziklu.

Tęstinė jo tėvo ir senelio istorija (kaip pažymėta žemiau) apskritai neįtraukta į miuziklą, o kitos šio epizodo scenos - įskaitant Mariaus susitikimą su „ABC“ draugais ir revoliucionieriais Eponine - jau įvyko, kai mes susitikti su juo scenoje.

geriausias costco pirkimas

Taip pat verta atkreipti dėmesį į tai, kad Mariaus politinės pažiūros subtiliai skiriasi pritaikant televiziją, vėl perimant lyderio poziciją iš Viktoro Hugo romano. Miuzikle Marius yra apmokamas „ABC draugų“ narys, pasiryžęs siekti žmonių revoliucijos ir demokratijos.

Čia, priešingai, jis pradeda epizodą kaip rojalistas ir baigia jį kaip bonapartistas, abu konservatyvesni už revoliucionierius, kurių narys jis iš tikrųjų nėra - bent jau kol kas pakabinamų ir geriančių kompanionas. .

Ir tada yra Cosette (dabar vaidina Ellie Bamber). Miuzikle Marius pirmą kartą pamato Cosette, kai jis dalija lapelius, o ji su Valjean bando padėti vargšams, ir jis iškart įsimyli. Čia jie susiduria vienas su kitu Liuksemburgo soduose Paryžiuje ir sukuria lėtą flirtą per daugybę susitikimų.

Eilė, kai Marius sužino apie planuotą „Thenardiers“ išpuolį prieš Valjeaną, taip pat neturi tiesioginio atitikmens miuzikle, o siužeto detalė, kad Marius yra skolingas „Thenardier“ - klaidingai manydamas, kad jis išgelbėjo savo tėvo gyvybę, kai jis iš tikrųjų tik plėšė. kūnai - paliekamas be teatrinės adaptacijos.

Tuo tarpu Valjeano ir Cosette'o siužetas taip pat užpildo keletą miuziklo paliktų spragų. Tęsiant praėjusią savaitę, šiame epizode pateikiama išvada apie poros laiką vienuolyne, prieš persikeliant į naujus namus Rue Plumet. Miuzikle mes vėl susitinkame su Valjean ir Cosette, kai jie jau gyvena šiuose namuose, palikdami paslaptį metus po jos laiko „Thenardiers“ užeigoje.

Miuzikle taip pat neatsiranda scenų, kuomet Cosette sužino savo mamos tikrąjį likimą, susidūrė su nuteistaisiais (netyčia įžeidė Valjeaną), bandė apsivilkti sukneles ir kovėsi su Valjeanu. Gaila, kaip tai padarytų perdaryti skyrius tikrai džiazuoja penktą aktą.

Tuo tarpu „Thenardiers“ šiame epizode taip pat gauna šiek tiek daugiau istorijos. Jų bandymas šantažuoti Valjeaną gyvenant netikru vardu (Jondrette) miuzikle nepasirodo, taip pat neatsiranda scenos, kurioje Valjeanas kovoja su savo gauja Jasono Stathamo stiliumi.

Miuzikle yra Panašus siužetas, nepamirškite, kad jie mato, kaip jie puola Valjeaną pirmą kartą pamatę jį prieš sustabdant Javertui, tačiau jis vyksta šiek tiek kitaip.

Daugiau pašalinių detalių, įskaitant atšiaurų Eponine gyvenimą, jos brolių ir seserų Azelmos ir Gavroche įtraukimą (BBC dramatizavimas turi pastarąjį „Afterardier“, skirtingai nei miuziklas), ir vienišą Davido Oyelowo Javert'o gyvenimą taip pat galima pridėti naujų atspalvių istorijoje, palyginti su muzikinė versija. Dabar, kai liko tik du epizodai, belieka pamatyti, kiek dar skirtumų galime pastebėti ...


3 serija

Trečiasis BBC adaptacijos epizodas gali būti labiausiai įsiplieskęs, o tai reiškia, kad mums yra gana daug vietos, kad galėtume aptarti muzikinius / TV skirtumus.

Pirmiausia pažvelkime į Jeaną Valjeaną. Valjeano prisipažinimas ir sėkmingas bandymas išlaisvinti melagingai apkaltintą savo nusikaltimais vyrą daugmaž atsiskleidžia kaip ir scenoje, nors ir su tam tikra papildoma detale (kalėjimas šnibžda, kaip Valjeanas įtikina teisėją ir daugiau detalių apie jį suklydusį vyrą), kad nebūtinai tilptų į teatro adaptaciją.

Tačiau Valjeano sugrįžimas į Montreiul-sur-Mer, kurį jau areštavo Javertas, skiriasi nuo miuziklo, kuriame Valjeanas bėga nuo teismo ir grįžta namo dar kartą pamatyti Fantine prieš jai mirštant. Vietoj to, BBC versijoje matyti, kaip Javertas nuveda Valjeaną į miestą, kad sugėdintų jį žmonių, kurie kadaise gerbė jį kaip merą, akivaizdoje.

Miuzikle Javertas ir Valjeanas vėliau susiduria vienas su kitu ligoninėje ir tada Valjeanas vėl pabėga - tačiau viename iš didžiausių šio epizodo skirtumų Dominic Westo Valjeanas ARBA grįžta į areštinę, išsiųstas atgal į kalėjimą visam gyvenimui (kažkas, kas taip pat nutinka originaliame Viktoro Hugo romane).

Televizorius Valjeanas galų gale pabėga - tačiau scenoje jis niekada negrįžta į kalėjimą, o bėgdamas gelbėti Cosette ir auginti ją netrukus po Fantine mirties.

BBC adaptacijoje praeina dveji metai, kol jis randa Cosette'ą (mes iš tikrųjų matome juos čia susitinkant miške, o už užkulisių vykstančiame miuzikle), nors galų gale jis patenka į „Thénardiers“ užeigą, kur jų žiaurus elgesys su Fantine dukra yra dar ryškesnis nei scenoje.

Įdomu tai, kad kaip šios scenos dalis, televizijos adaptacijoje yra Cosette, stovinčio su per didele šluota, kadras, kurį gali įkvėpti panaši ir gerai žinoma Hugo knygos iliustracija, kurios dalis taip pat yra tarptautiniu mastu žinomas Miuziklas „Les Misérables“ - kitaip tariant, gražus ryšys tarp kelių istorijos versijų.

1862 m .: Viktoro Hugo scena iš „Les Miserables“; nuskurusi ir basa Cosette šluoja užtvindytą kiemą (Getty)

Valjeano atvykimas ir 1500 frankų pasiūlymas „Cosette“ yra gana nuoseklus visose istorijos versijose, nors Monsieur Thénardier bandymas sekti Valjeaną ir Cosette'ą ir išvilioti iš jų daugiau pinigų miuzikle ne vieta.

Remiantis tuo, BBC adaptacija rodo, kad Valjeanas ir Cosette kurį laiką gyvena kartu su džiaugsmu Prancūzijoje, kol vietinių žmonių veiksmai reikalauja, kad jie vėl pabėgtų ir prisiglaustų vienuolyne, kur Valjeanas turi dirbti sodininku.

Javertui atsidūrus ant poros uodegos, jų veiksmai yra drastiški - nors, skirtingai nei knygoje, BBC istorijos versija pašalina Fauchelevent vaidmenį, vyrą Valjeaną išgelbėjo nuo jo sutraiškymo antrame epizode, kuris knygoje padeda abiem iš jų prisiglaudę vienuolyne (kur jau dirba „Fauchelevent“).

Priešingai, miuziklas iš esmės praleidžia visą šį veiksmą po Valjeano gelbėjimo Cosette'o, o jis vėl įsibėgėja, kai ji jau suaugusi, o pora gyvena ramiai klestėdama dideliuose namuose.

Žengiant į priekį, neaišku, ar „TV Les Mis“ dabar šokinėja į priekį susitikti su vyresniu Mariumi ir parodyti Valjeaną / Cosette'ą, gyvenantį tą gerą gyvenimą Paryžiuje, ar mes ir toliau matysime, kaip jie pirmiausia atsidūrė tokioje padėtyje, bet bet kuriuo atveju mes būsime čia, kad sužinotume (ar bent jau išnagrinėtume) pakeitimus.


Antroji serija

Kaip ir pirmoji dalis (žr. Toliau), antrasis Davieso epizodas ir toliau prideda foną, apie kurį miuziklo metu buvo kalbama tik praeinant.

Pavyzdžiui, mes matome šiek tiek daugiau Mariuso lojalisto Napoleono tėvo (Henry Lloyd-Hugheso) ir jo mirties, galbūt iš anksto numatant paties Mariaus, kaip jauno žmogaus, politines pažiūras, taip pat Fantine'o (Lily Collins) sprendimą palikti jos dukra, globojama Thénardiers (jų aranžuotė jau egzistuoja, kai miuzikle susitinkame su Fantine) ir Valjeano išrinkimas meru.

Tuo tarpu kitos istorijos dalys tęsiasi taip, kaip matytume scenoje. Kaip ir miuzikle, Fantine'as praranda darbą, parduoda plaukus ir dantis ir tampa prostitute, prieš užpuoldamas jai žiaurų vyrą, dėl kurio Javertas (Davidas Oyelowo) ją beveik areštavo, o Jeanas Valjeanas (Dominicas Westas) ją išgelbėjo. .

Tačiau tai, kaip Fantine netenka darbo, vaizduojamas kaip tiesiogiai Valjeano kaltė. Miuzikle jos nėra, ją atleidžia žiaurus meistras (kurio pažangos ji atsisakė), o Valjeanas iš tikrųjų kaltas tik dėl pasyvumo ir įsitraukimo į save. Čia jis tiesiogiai atleidžia Fantine'ą, kai jo vyriausiasis asmuo apkaltina ją meluodama jiems apie savo vaiką, po tam tikro tyrimo padaryta išvada, kurios nematome miuzikle. BBC adaptacijoje taip pat siūloma, kad ji nemoka skaityti, o laiškų rašytoja tarpininkauja jai bendraujant su „Thénardiers“.

Valjeano ir Javerto sąveika taip pat vaidina šiek tiek kitaip. Miuzikle Javertas iš pradžių neįtaria tikrojo Valjeano tapatybės, kai susitinka su juo kaip meru Madeleine'u, tik pradeda juo abejoti, kai mato, kaip jis gelbėja vežimėlio sutraiškytą žmogų (demonstruodamas savitą jėgą, kurią demonstravo įkalintas).

Tačiau BBC adaptacijoje Javertas beveik iš karto atpažįsta Valjeaną ir subtiliai jį pašiepia šiuo faktu, tikėdamasis galų gale patraukti jį į teismą, kai ras daugiau įrodymų. Nors vežimėlio incidentas vis dar vyksta, dabar jis sudaro dalį šių įrodymų, o ne įžiebia Javerto įtarimus.

BBC adaptacijos (ir Javerto) dėmesys Petitui-Gervaisui - mažas berniukas Valjeanas pavogė monetą, kuris taip pat rodomas knygoje, taip pat skiriasi nuo miuziklo, kuriame Javertas daugiausia siekia, kad Valjeanas būtų teisiamas už jo sulaužymą. lygtinis paleidimas. Atrodo, kad monetos vagystė iš Petit-Gervais yra didelė dalis to, už ką Valjeanas būtų areštuotas.

Vėliau Javerto atradimas, kad kitas žmogus turi būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn už Valjeano nusikaltimus ir Valjeano kančias dėl šio fakto, vyksta panašiai kaip muzikinėje siužetinėje linijoje - nors, deja, nėra didelio introspektyvaus Vakarų monologo, kuris atitiktų scenos pastatymo dainą „Kas aš esu“.

Kita pagrindinė epizodo dalis - tinkamas „Thénardiers“ įvedimas - taip pat bus gana pažįstamas miuziklo gerbėjams, nors čia yra keletas subtilių detalių, kurios nėra scenos adaptacijoje.

Pavyzdžiui, dauguma „Thénardiers“ vaikų miuzikle nepasirodo - jų sūnus Gavroche'as, bet nerekomenduojamas su jais būti susijęs - BBC adaptacija perima knygos pavyzdį, įtraukdama kitus brolius ir seseris kartu su Eponine. (jų vienintelis vaikas, matytas scenoje).

Monsieur Thénardier herojiškumas Vaterlo taip pat nėra matomas miuzikle, greta neveikiančios, įžeidžiančios Thénardiers santuokos pusės, kurią demonstruoja BBC versija.

Ir ne, vis dar nėra dainų. Trečiajame epizode!


Pirmoji serija

Pirmasis šios naujos adaptacijos epizodas yra beveik visiškai atskiras nuo miuziklo veiksmo, dažnai pasirenkant (galbūt sąmoningai) padengti žemę, į kurią tik retrospektyviai kalbama sceninėje versijoje.

Pavyzdžiui, Vaterlo mūšio, kuriame dalyvavo Thénardier (Adeel Akhtar), atidarymo scenoje nėra vietos miuzikle, kuris tradiciškai prasideda nuo Jeano Valjeano laiko baudžiamųjų kolonijoje. Miuzikle Thénardier pasirodo daug vėliau, ir, pasak paties Davieso (rašant Kalėdiniame „Radio Times“ numeryje), personažas bus austas per visą šią adaptaciją, kaip jis yra romane.

Toje pačioje scenoje mes sutinkame ir pulkininką baroną Pontmercy (Henry Lloyd-Hughes, nuotraukoje), Napoleono sąjungininką, pagrindinio veikėjo Mariaus tėvą. Pontmercy Snras nėra miuziklo personažas, ir mes niekada nesutinkame Mariaus vaikystėje, kaip mes čia - vietoje to, sceniniame pastatyme, kurį jis pristatė suaugęs, kai veiksmas šokteli iki 1832 m.

„pasidaryk pats“ įtempimo strypų lentynos

Kaip ir šioje naujoje adaptacijoje, miuzikle Marių augina turtingas senelis (personažas trumpai pasirodo 2012 m. Filme), tačiau įtampa tarp tėvo ir senelio nėra pagrindinis istorijos taškas.

Ir skirtumai nesibaigia Pontmercy šeimoje. Fantine (Lily Collins), be abejo, vienas žymiausių miuziklo personažų, tame pastatyme pristatomas kaip mama, pagimdžiusi dukrą Cosette kurį laiką, kol ji pirmą kartą pasirodė 1823 m.

Istorija, kurią matome šiame epizode - kur ją suviliojo, o paskui paliko pasiturintis jaunuolis (Johnny Flynn) - miuzikle minima tik retrospektyviai, ypač žinomiausioje Les Mis dainoje „Aš svajojau sapne“. Ji dainuoja:

Jis miegojo vasarą šalia manęs
Jis užpildė mano dienas begaliniu nuostabumu
Jis mano vaikystę paėmė į priekį
Bet atėjus rudeniui jo nebebuvo