Kas yra Brailio raštas?

Brailio raštas yra iškilių taškų sistema, skaitoma liečiant. Regėjimo negalią turintys žmonės skaito ir rašo Brailio raštu. Žmonės, neturintys regėjimo sutrikimų, gali skaityti Brailio raštą akimis. Reikšmės Brailio rašto simboliams priskiriamos pagal abėcėlės rūšiavimo tvarką įvairiomis kalbomis.

Dauguma Brailio rašto abėcėlių atitinka prancūzišką 26 raidžių lotyniškos abėcėlės rūšiavimo tvarką. Japonų ir korėjiečių Brailio raštas labai skiriasi nuo kitų Brailio raštų transkripcijos ir priskiria kodus pagal abstrakčius principus.

Karinė kilmė

Brailio raštą 1819 m. iš pradžių sukūrė prancūzų armijos kapitonas Charlesas Barbiera. Jis buvo vadinamas „naktiniu rašymu“ ir buvo naudojamas pareigūnams skaityti komandas ir bendrauti naktį be žvakių ar lempų. Priešo kariai galėjo girdėti kalbą, o žvakių ar lempų šviesa taip pat būtų patraukusi priešo dėmesį. Louis Braille buvo 15 metų studentas su regėjimo negalia. Jis sužinojo apie Barbier „naktinį rašymą“ ir stengėsi jį paversti šiandien naudojamu Brailio raštu.

Kalba

Daugelis žmonių klaidingai mano, kad Brailio raštas yra kalba, bet taip nėra. Brailio raštas yra lytėjimo koduota abėcėlė, naudojama kalbai transkribuoti. Anglų, kinų, ispanų, rusų, hebrajų ir daugelis kitų kalbų turi Brailio rašto versijas. Regėjimo negalią turintys žmonės Brailio rašto mokosi savo gimtąja kalba. Jie negali skaityti Brailio rašto kita kalba, nebent išmoktų tą kalbą.

Kas naudoja Brailio raštą?

Nors gali atrodyti akivaizdu, kad Brailio raštas skirtas akliems ar regos negalią turintiems žmonėms, tik 10 % žmonių, turinčių regėjimo negalią, supranta Brailio raštą. Procentai dar mažesni Jungtinėje Karalystėje, kur tik 1 % iš 2 milijonų žmonių, turinčių regos sutrikimų, supranta Brailio raštą. Nacionalinė aklųjų federacija Brailio rašto vartotojų mažėjimą vadina „raštingumo krize“.

Brailio rašto neraštingumo reikšmė

Nacionalinė aklųjų federacija mano, kad technologijų naudojimas kaip pakaitalas mokantis Brailio rašto yra tragedija. Žmonės su regėjimo negalia, kurie nemoko Brailio rašto, yra neraštingi, kai negali pasiekti technologijų. Daugybė tyrimų parodė, kad mokymasis Brailio raštu padidina galimybes įgyti aukštąjį laipsnį, sukurti karjerą ir gyventi savarankiškai akliesiems. Vieno tyrimo rezultatai parodė, kad 44% aklųjų, išmokusių Brailio rašto, buvo bedarbiai, o 77% niekada nemokančių Brailio rašto buvo bedarbiai.

Brailio rašto trūkumai

Du pagrindiniai Brailio rašto trūkumai yra vietos poreikis ir medžiagų kaina. Brailio raštas užima daug daugiau vietos nei tekstas. Brailio raštas vadinamas langeliu, o kiekviename langelyje yra 6 taškų pozicijos. Taškų išdėstymas ir skaičius rodo, kuris simbolis pavaizduotas. Kiekvienam 6 taškų tinkleliui yra 64 galimi deriniai.

Brailio rašto romanai ar vadovėliai yra itin dideli, o skaitymo medžiagos Brailio raštu pasirinkimas ribotas ir brangus. Populiaraus romano, populiarėjančio perkamiausių knygų sąrašuose, Brailio rašto versija gali kainuoti daugiau nei šimtą dolerių. Karaliaus Jokūbo Biblijos Brailio rašto versija yra 18 tomų ir užima 72 colius lentynos vietos. Organizacija, vadinama Braille Bibles International, nemokamai tiekia Brailio rašto Biblijas žmonėms su regėjimo negalia.

Technologijos

Šiuolaikinės technologijos siūlo tiek daug galimybių, kad kai kurie žmonės mano, kad Brailio raštas yra pasenęs. Garsinės knygos neužima vietos lentynoje, o knygų pasirinkimas yra vienodas, nesvarbu, ar žmogus turi regėjimo negalią, ar ne. Teksto į kalbą programinė įranga paverčia kiekvieną knygą ar dokumentą garsu, nors balsai dažniausiai skamba kaip robotai, o klaidų pasitaiko dažnai. Asmeniniai elektroniniai prietaisai leidžia žmonėms su regėjimo negalia turėti reikalingas technologijas. Jie gali klausytis žiniatinklio turinio, instrukcijų ar net draugų pranešimų. Jie taip pat gali įrašyti savo žodžius kalbėdami į įrenginį.

Brailio raštas ir raštingumas

Žmonės, gimę su regėjimo negalia, kurie niekada neišmoksta Brailio rašto, paprastai prastai supranta kalbą. Kartais jie nežino, kad dažnai vartojamos frazės, pvz., „vieną kartą“, yra atskirų žodžių eilutė. Žodžių klausymas nesukelia aktyvumo tose smegenų dalyse, kurios yra aktyvios skaitymo metu. Kai kurioms smegenų dalims, kurios kažkada buvo susijusios su „vaizdiniu skaitymu“, regėjimas iš tikrųjų nereikalauja. Tos pačios smegenų sritys yra aktyvios, kai žmogus skaito vizualiai arba skaito Brailio raštą liesdamas. Raštingumas yra būtinas norint suprasti kalbą ir daugelį kitų sudėtingų sąvokų.

Brailio rašto spausdinimas

Brailio rašto popierius yra skirtas Brailio rašto įspaudimui. Jis yra storesnis nei įprastas spausdinimo popierius, nes Brailio rašto taškai įspaudžiami į puslapį, o taškai turi išlikti tvirti ir iškilę. Brailio rašto popierius atitinka tam tikrą kokybės lygį, kad būtų galima gaminti Brailio rašto dokumentus, laiškus ar knygas. Brailio raštu galima rašyti skalūnu ir rašikliu. Šiferis arba šablonas yra padengtas tolygiai išdėstytomis įdubomis. Ant šiferio uždedamas popieriaus lapas, o skylėms išdurti naudojamas rašiklis. Brailio rašto spausdintuvai iš tikrųjų yra panašesni į reljefinius įrenginius nei tradiciniai spausdintuvai.

Užrašų rašymas Brailio raštu

Nebūtina nešiotis skalūno ir rašiklio arba naudoti didelių gabaritų reljefinio spausdintuvo akademiniams ar asmeniniams užrašams. Brailio rašto ekranai jungiami prie kompiuterių arba mobiliųjų įrenginių, kad atkartotų tekstą ekranuose Brailio raštu. Brailio rašto ekranai taip pat paverčia tekstą atnaujinamu Brailio raštu, kurį vartotojas gali sąveikauti arba redaguoti. Klaviatūros gali būti Brailio arba tradicinio QWERTY formato, o dauguma Brailio rašto užrašų kompiuterių taip pat turi sintetinės kalbos įvesties parinktį.

Brailio rašto rūšys

Brailio rašto mokymasis nėra greitas ar paprastas. Anglų Brailio raštas yra trijų tipų. 1 klasė yra pagrindinė abėcėlė ir skyrybos ženklai be susitraukimų. Jį naudoja pradedantieji. 2 klasė susideda iš abėcėlės, skyrybos ženklų, simbolių ir susitraukimų. Dauguma meniu, ženklų, skaitymo medžiagos ir kitų pagrindinių Brailio rašto naudojimo būdų priklauso 2 klasei. 3 klasė yra tam tikras trumpinys, kuriame sutrumpinami visi žodžiai.

Kai kurie specializuoti dalykai turi savo Brailio rašto kodus. Nemeth kodas skirtas matematiniams ir moksliniams užrašams rašyti. Brailio rašto muzikos kodas yra universalus ir leidžia muzikantams dalytis informacija nepaisant jų gimtosios kalbos. Brailio rašto šachmatų kodas leidžia žaidėjams sekti judesius ir analizuoti žaidimus.