Žmogus, stovintis už Walter Presents per All4, atskleidžia, kaip atėjo žiūrėti tiek daug subtitruotų teliko...
Jei jums patiko naujausias šnipų trileris Deutschland 83 per 4 kanalą , galite padėkoti nepaprastai senai italų poniai Nellai. Ji buvo Walterio Iuzzolino, Italijos televizijos vadovo, sukūrusio naują Channel 4 užsienio kalbų dramų rinkinį „Walter Presents“ ir pavadinusio jai pavadinimą, močiutė.
Nella gimė itališkoje dabartinės Kroatijos dalyje – ir kai Walteris buvo jaunas vaikinas, augo Genujoje aštuntajame dešimtmetyje, intensyviai mokė jį Vokietijos televizijoje.
Ji visada buvo labai germaniška, kaip ir mano senelis. Vertybės buvo svarbios. Senelis 15 minučių grodavo smuiku, kol pakviesdavo mus vakarienės, sako Walteris. Jiems patiko „geri dalykai“ per televiziją – jiems gera reiškė germanų kalbą.
Walteris buvo užaugintas siaubingame vokiečių policininkų šou „Derrick“, kuris vyko daugiau nei 20 metų, ir „Kommisar Rex“ – beveik ne mažiau patvariame austrų seriale, kuriame, kaip jūs atspėjote, policijos šuo išaiškino nusikaltimus.
„Channel 4“ žiūrovų laimei, Vokietijos televizija pažengė į priekį, o „Deutsland 83“ pristatė sekmadienio vakaro šventinį serialą „Walter Presents“ pristatymui. Beveik 3 milijonai žiūrovų žiūrėjo pirmą epizodą – JK užsienio kalbos dramos rekordą – reitingai lyginami su paties Channel 4 drama toje pačioje vietoje: Julie Walters žvaigždės automobilio Indian Summers reitingai sumažėjo iki 2 mln. jo bėgimo pabaiga.
„Walter Presents“ tik su pertraukomis rodys serialus tokiose pagrindinėse „Channel 4“ vietose. Tačiau yra daugybė nemokamų serialų rinkinių iš viso pasaulio, kuriuos galėsite žiūrėti „All4“, „Channel4“ pasivijimo tarnyboje. „Walter Presents“ taip pat turi du įprastus „More4“ laiko tarpsnius. Penktadieniais jis siūlo puikius serialus, kuriuose nagrinėjamos tokios didelės temos kaip politika, technologijos ir žmogžudystės. Žaidimas prasidėjo „Spin“ – Prancūzijos atsakymu į „The West Wing“ – ir vėliau kitą mėnesį tęsiasi su „Blue Eyes“ – švedų politiniu trileriu, kuris tapo dar aktualesnis dėl migracijos krizės.
Jis kovoja su dešiniojo sparno ekstremizmo kilimu šiaurės Europoje tokiu būdu, kokio anksčiau nebuvo nė vienoje televizijos dramoje, sako Walteris.
Walteris Presentsas taip pat kolonizuoja More4 ketvirtadienio vakarais. Pirmas toje vietoje yra švedų katilas Thicker than Water, kuris yra tokia į šeimą orientuota saga, kuri patiktų kitai Walterio močiutei Ildei.
Ji buvo neapolietė, labai melodramatiška veikėja. Jis sako, kad jai patiko netikras kailis, netikri nagai, netikri papuošalai. Pas Ildę jaunasis Walteris paprašydavo savo mėgstamo skanėsto – duonos riekės, apibarstyto šlapiu cukrumi – ir jie įsitaisė priešais meksikietišką telenovelę, pavadintą „Turtingieji taip pat verkia“. Žiūrėdamas jį kartu su ja, man susidarė vizija, kaip televizijos drama gali jus visiškai sujaudinti.
Jis prisimena siužetą, kuriame buvo pagrobtas vaikas, kuris sujaudino Ildę iki operinių ašarų antplūdžių. Prisimenu, galvojau: „Močiutė verkia, atima tos moters vaiką, aš valgau duoną ir cukrų – tai „nuostabu“. įkūnija abi jo močiutes. Akiniai, tvarkingas kaklaraištis ir apkarpyta barzda tyliai byloja apie jo kroatų močiutės germanišką preciziškumą, tačiau jam kalbant išryškėja tas melodramatiškas potraukis ir aistra darbui, dėl kurios jis beveik slegia.
Smarkiai aidint savo pusbroliui iš danų „Palikimui“, „Tirštesnis už vandenį“ mato, kaip švedų matriarchė surenka savo suaugusius vaikus saloje, kur ji vadovauja svečių namams, ir tik nusižudo ir palieka juos jai. „Tirštesnis už vandenį“ yra panašus į „Scandi-noir“, bet su Bergmanu ir Strindbergu užkulisiuose, sako Walteris. Tai didelis, emocinis, viscerališkas šeimos santykių pobūdis – tamsios paslaptys ir senos žaizdos, kurios išnyra ir iš esmės sugriauna šeimą. Tai tikrai intensyvus kūrinys.
Walteris mano, kad tokio tipo serialai, dažnai vartojami išgėrus dėžėse, suteikia žmonėms gobšios fantastikos pataisą, kurią kažkada teikė tik romanai. Vieno epizodo neužtenka. Ir tokio tipo fantastika, pastatyta ant uolų pakabų, yra Dikensas, tai Balzakas. Tie romanistai taip rašydavo, todėl pirktum kitą žurnalo numerį, sako jis. Šie serialai taip pat vienija žmones. Lygiai taip pat, kaip žmonės prisijungia prie knygų klubų, dabar jie aptaria TV serialus, pvz., „Žudymas“, ir dalijasi Saros Lund džemperio mezgimo raštu.
Pats Walteris daugiau nei metus praleido žiūrėdamas 3500 valandų tarptautinės televizijos, kad galėtų pasirinkti. Rezultatas – didėjantis užsienio kalbų dramos tiek per televiziją, tiek internete katalogas. Serialai, transliuojami Channel 4 arba More4, pvz., Deutschland 83 ir Spin, yra tada paskelbtas 4 kanalo pasivijimo paslaugoje All4 .
Šios dramos sujungiamos į dėžutes internete, kur jos bus pasiekiamos ilgą laiką. Kiti pilni dėžutės rinkiniai, tokie kaip Heartless (viršuje dešinėje), bus prieinami tik internetu.
Skirtingai nei „Netflix“ ir „Amazon“, „Walter Presents“ yra nemokama. Ir tai taip pat yra hitas. Be puikių Deutschland 83 įvertinimų, per pirmąsias dvi savaites internetinė paslauga buvo peržiūrėta daugiau nei 1 mln. Walteriui šios ankstyvos sėkmės yra didelis palengvėjimas, ypač dėl to, kad įmonė pavadinta jo vardu. Tačiau jis protestuoja, kad tai buvo „Channel 4“ idėja.
Aš to labai išsigandau, sako Walteris. Tačiau tai tikrai man yra aistros veiksmas. Kartais suklystu ir renkuosi laidas, kurių žmonės nekenčia ir kurių niekas nežiūrės. Tai kas? Nėra absoliučios teisės ir neteisingos. Aš tiesiog bandau kurti tai, kas man patinka.